英语里亲戚的称呼

Question

如题所述

Answer 1

英语里亲戚的称呼
一、Immediate family 直系亲属
英语中的直系亲属主要包括父母（parents）、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。要特指哥哥或姐姐，可以说elder brother / elder sister；弟弟和妹妹则是younger brother / younger sister。这里的brother和sister指有血缘关系的兄弟姐妹。
二、Extended family 近亲
近亲通常指三代以内的亲属，包括（外）祖父母以及七大姑八大姨等。
1、Grandparents
英文中（外）祖父母统称grandfather或grandmother。向别人介绍时，可以用paternal grandfather指代爷爷，maternal grandfather指代外公。祖父母还可以被称为granddad、grandpa（爷爷、外公）或granny、nana、grandma（奶奶、外婆）。曾祖父母则用great-grandparent来指代。
2、Uncle and Aunt
英文中父母一辈的亲戚，如叔叔、伯伯、舅舅、姑父、姨夫等，都可用uncle来称呼。同理，姑、姨、婶母、伯母和舅母等长辈，都用aunt来称呼。uncle和aunt也可用来称呼父母的朋友，相当于中文的叔叔阿姨。为了避免混淆，外国人会在称呼后面加上长辈的名字，如uncle Mike、aunt Emma。
3、Cousin
英文中，我们常说的堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等，都可用cousin来称呼。
三、In-law 姻亲
英文中表达岳父岳母、女婿儿媳等姻亲关系，只需在对应称呼后加上in-law。例如：father-in-law 岳父、mother-in-law 岳母、son-in-law 女婿、daughter-in-law 儿媳。对于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等，英文中一句brother-in-law就足够了；嫂子、姨子、姑子等，则用sister-in-law来称呼。
扩展资料
Other relationship 其他亲戚关系
还有一些因家庭重组而产生的新家庭关系。例如：继父继母的英文是stepfather / stepmother，继子继女是stepson / stepdaughter。同父异母或同母异父的兄弟姐妹是half-brother / half-sister。养父养母的英文是adoptive parents，被领养的孩子是adopted son / adopted daughter。