双手着地,裸体跪求~~哪位大侠把《梅雨潭的绿》翻译成英文版的,考试急用,多谢了

我第二次到仙岩的时候,我惊诧于梅雨潭的绿了。

梅雨潭是一个瀑布潭。仙瀑有三个瀑布,梅雨瀑最低。走到山边,便听见花花花花的声音;抬起头,镶在两条湿湿的黑边儿里的,一带白而发亮的水便呈现于眼前了。我们先到梅雨亭。梅雨亭正对着那条瀑布;坐在亭边,不必仰头,便可见它的全体了。亭下深深的便是梅雨潭。这个亭踞在突出的一角的岩石上,上下都空空儿的;仿佛一只苍鹰展着翼翅浮在天宇中一般。三面都是山,像半个环儿拥着;人如在井底了。这是一个秋季的薄阴的天气。微微的云在我们顶上流着;岩面与草丛都从润湿中透出几分油油的绿意。而瀑布也似乎分外的响了。那瀑布从上面冲下,仿佛已被扯成大小的几绺;不复是一幅整齐而平滑的布。岩上有许多棱角;瀑流经过时,作急剧的撞击,便飞花碎玉般乱溅着了。那溅着的水花,晶莹而多芒;远望去,像一朵朵小小的白梅,微雨似的纷纷落着。据说,这说是梅雨潭之所以得名了。但我觉得像杨花,格外确切些。轻风起来时,点点随风飘散,那更是杨花了。---这时偶然有几点送入我们温暖的怀里,便倏的钻了进去,再也寻它不着。

梅雨潭闪闪的绿色招引着我们;我们开始追捉她那离合的神光了。揪着草,攀着乱石,小心探身下去,又鞠躬过了一个石穹门,便到了汪汪一碧的潭边了。瀑布在襟袖之间;但我的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀,仿佛一张极大极大的荷叶铺着,满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她;但这是怎样一个妄想呀。---站在水边,望到那面,居然觉着有些远呢! 这平铺着,厚积着的绿,着实可爱。她松松的皱缬着,像少妇拖着的裙幅;她轻轻的摆弄着,像跳动的初恋的处女的心;她滑滑的明亮着,像涂了“明油”一般,有鸡蛋清那样软,那样嫩,令人想 着所曾触过的最嫩的皮肤;她又不杂些儿法滓,宛然一块温润的碧玉,只清清的一色---但你却看不透她!我曾见过北京什刹海指地的绿杨,脱不了鹅黄的底子,似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺旁高峻而深密的“绿壁”,重叠着无穷国的碧草与绿叶的,那又似乎太浓了。其余呢,西湖的波太明了,秦淮河的又太暗了。可爱的,我将什么来比拟你呢?我怎么比拟得出呢?大约潭是很深的、故能蕴蓄着这样奇异的绿;仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的,这才这般的鲜润呀。 ---那醉人的绿呀!我若能裁你以为带,我将赠给那轻盈的舞女;她必能临风飘举了。我若能挹你以为眼,我将赠给那善歌的盲妹;她必明眸善睐了。我舍不得你;我怎舍得你呢?我用手拍着你,抚摩着你,如同一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口,便是吻着她了。我送你一个名字,我从此叫你“女儿绿”,好么?

我第二次到仙岩的时候,我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。

When my second time arrives at the immortal rock, my amazed Yu Mei Yu pool green. Plum rain pool is a waterfall pool. The immortal waterfall has three waterfalls , the plum rain waterfall minimum. Go to the mountain edge , just hear multicolored sound of flower; Raise the head , inlay within wet black two side parts, have appeared in before self's eyes as soon as bringing the water white but shining along. We arrive at the plum rain pavilion first. The plum rain pavilion rectifies that opposite waterfall; Sit by the pavilion , need not raise the head, just visible its entireness. Under the pavilion deeply be plum rain pool. This pavilion crouches on outstanding corner rock, about all empty son's; As if one goshawk is showing a wing, the wing floats in the sky middle sort. Three be a mountain, the ring son is holding in self's arms like half; If person having been in shaft bottom. This is a autumn infertile overcast weather. Be saying slightly in our top stream; The rock faces and somewhat glib glib green intention appears in the patch of grass in complying with wetting. But, the waterfall has also made a sound as if out-of-duty. As if being already chatted become several skein of size under that waterfall being rushed from above,; Not replying to is tidy but level and smooth one cloth. There are a lot of edge on rock; The waterfall flows throught obsolescence , does the rapid brunt, just flying has splashed onto arbitrarily as broken jade. That be being splashed with spray , glittering and translucent but Duomang; Be looking for going to resemble little Bai Mei , far, numerous and confused like drizzle is falling. It is said that this speaks is that plum rain pool has got a name. But, I feel a little such as poplar blossom , especially definite. Light air has floated with the wind when getting up, to fall apart , that has also been poplar blossom. ---What time to have by chance at this time send in in our warm bosom, just swiftly drill go in, it is not burning again also xun = 2.66 meter. The green sparkling is attracting plum rain pool we; Our go ahead has been pursued capturing her god who is away from the small side door up. Be seizing grass , be climbing the stone riprap , Be carefull continue to stretch the body forward, have bowed after a stone dome door , have just arrived at one tearful greenish pool edge. Between the waterfall being tucked inside the sleeve in the garment front; But I have not had at heart already a waterfall. My heart follows pool water green but sways. That green of drunk people ah, be laying as if a sheet is extremely large the lotus leaf, be strange green all. I want to open both arms to hold her on to; But this be how a delusion. ---Be taking a look at station on the water's edge, to that , be feeling some distant woollen cloth unexpectedly! This is putting down shop , favor green being accumulating , really lovable. Her loose crinkle figured silk fabrics is burning , resemble the skirt that the young married woman drags; She is being fiddled with lightly, such as heart of the first love virgin moving up and down; Her smooth becoming clear has been burning , the image has spread "the bright oil " sort , has had the egg is completely like that soft , like that delicate, make people be thinking of what were once had touched the most delicate skin; Her little no miscellaneous son follows dregs , a piece warms up the smooth jade as if , only clear shade- - - but you penetrate her but Kan Bu ! My green poplar having had seen that the miscellaneous Beijing Buddhist temple sea points to a field, has been escape from without end light yellow foundation , seemingly very thin. I had once seen that the Hangzhou tiger runs "green other high and steep but deep temple secret wall ", has been piling up infinite national green grass and greenery , that has been seemingly very dense. The others , the West Lake Botaiming Qin Huai He's very dark. Lovable, what I come to parallel How about you with? My why comparison reaches woollen cloth? Approximately, pool is very deep , the reason can such strange green be lying hidden; As if a piece is inside as if the sky blue sky has molten, this just now such freshness is smooth. ---That green of drunk people! If being able to cut you down I believe belt, I will present the dancing girl slim and graceful to that; She surely is able to have faced wind floating to choose. If I being able to pull you believe eye, I will present a sister to that kind song blindness; She clear-eyed with a winning look necessarily. I grudge you; I how be willing to give up How about you? I use hand to be patting you , to be fondling you, little girl like a about 12-year-old. I hold with both hands your entrance, is to have kissed her. I give you a first name , I call you "daughter herefrom green " , good? When my second time arrives at the immortal rock, my spontaneously amazed Yu Mei Yu pool green.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
Xianyan my second, I amazed at the Green Lake Meiyu. Meiyu Tam Tam is a waterfall. Sally waterfall has three waterfalls, waterfall Meiyu minimum. Come to the hillside, we hear the voices of Karelinia Karelinia; raised his head, insert at the two black wet inside edge, along the white and illuminated water show in front of it. We first梅雨亭.梅雨亭that are facing the waterfall;亭边sitting without仰头, we see that it all had. Tingxia deep lake is rainy. The squat-ting in a prominent corner of the rock on, up and down all the空空儿; like a goshawk wing wings floating exhibition at the sky in general. Noodles are three mountains, like half a ringsuch as people at the bottom. This is a thin overcast autumn weather. Picogrammes us at the top of the cloud flowing; rock surface and the bushes are revealed from the wettability of oil fraction of the green. The waterfall also seems a particularly sounding. That falls from above washed down, as if had been the size of a few扯成lock; no longer is a neat and smooth cloth. Rock on edges and corners have much;瀑流passing for dramatic impact, they fly like碎玉chaos with a splash. That splash of the water, and many Jingying Mans; Yuanwang go, like one after another Hakubaicho small, light one after another like a colony. It is said that this is the reason why the lake is named after the rainy season. But I felt like Yanghwajin particularly be more precise. Wind up, the little bit of the wind disturbance, it is a Yanghwajin. --- At this time, we occasionally have a few points into the warmth of the arms, then drilling into the evanescent, can no longer find it in vain.Meiyu sparkling green lake attract us; we begin to catch up her clutch of the Shenguang. Grabbing grass, stoned攀着carefully lean over it, and bowed before a stone dome door, then to the barking of the First Bi's潭边. Falls in the lapel between the sleeve; but my heart is no longer a waterfall. My heart is with the green water and sway. That intoxicating green it, as if a great great covered with lotus leaves, the Green Man you are fantastic. I want to cling to her with open arms; but this is what a delusion it. --- Standing on the water's edge, hope there face, and some even felt a long way! This tile, and the thick green plot, really sweet. Valeriana crispa she's easy, andShe gently moves forward, like the first love of the Virgin Beat heart; she滑滑bright, and like James the "out of oil" in general, there is egg white, as soft, so tender, it is thought to have been inconsistent over the the most tender skin; her more children without Miscellaneous Law dregs, a宛然stones of jasper, clear only the color --- but you have看不透her!^_^o(≥v≤)o~
第2个回答  2009-03-09
辛辛苦苦给你打上头。。。你就不能给点分啊???。。。。&*@#!%……
Xianyan my second, I amazed at the Green Lake Meiyu. Meiyu Tam Tam is a waterfall. Sally waterfall has three waterfalls, waterfall Meiyu minimum. Come to the hillside, we hear the voices of Karelinia Karelinia; raised his head, insert at the two black wet inside edge, along the white and illuminated water show in front of it. We first梅雨亭.梅雨亭that are facing the waterfall;亭边sitting without仰头, we see that it all had. Tingxia deep lake is rainy. The squat-ting in a prominent corner of the rock on, up and down all the空空儿; like a goshawk wing wings floating exhibition at the sky in general. Noodles are three mountains, like half a ringsuch as people at the bottom. This is a thin overcast autumn weather. Picogrammes us at the top of the cloud flowing; rock surface and the bushes are revealed from the wettability of oil fraction of the green. The waterfall also seems a particularly sounding. That falls from above washed down, as if had been the size of a few扯成lock; no longer is a neat and smooth cloth. Rock on edges and corners have much;瀑流passing for dramatic impact, they fly like碎玉chaos with a splash. That splash of the water, and many Jingying Mans; Yuanwang go, like one after another Hakubaicho small, light one after another like a colony. It is said that this is the reason why the lake is named after the rainy season. But I felt like Yanghwajin particularly be more precise. Wind up, the little bit of the wind disturbance, it is a Yanghwajin. --- At this time, we occasionally have a few points into the warmth of the arms, then drilling into the evanescent, can no longer find it in vain.Meiyu sparkling green lake attract us; we begin to catch up her clutch of the Shenguang. Grabbing grass, stoned攀着carefully lean over it, and bowed before a stone dome door, then to the barking of the First Bi's潭边. Falls in the lapel between the sleeve; but my heart is no longer a waterfall. My heart is with the green water and sway. That intoxicating green it, as if a great great covered with lotus leaves, the Green Man you are fantastic. I want to cling to her with open arms; but this is what a delusion it. --- Standing on the water's edge, hope there face, and some even felt a long way! This tile, and the thick green plot, really sweet. Valeriana crispa she's easy, andShe gently moves forward, like the first love of the Virgin Beat heart; she滑滑bright, and like James the "out of oil" in general, there is egg white, as soft, so tender, it is thought to have been inconsistent over the the most tender skin; her more children without Miscellaneous Law dregs, a宛然stones of jasper, clear only the color --- but you have看不透her!…………………………
第3个回答  2009-03-10
Xianyan my second, I amazed at the Green Lake Meiyu. Meiyu Tam Tam is a waterfall. Sally waterfall has three waterfalls, waterfall Meiyu minimum. Come to the hillside, we hear the voices of Karelinia Karelinia; raised his head, insert at the two black wet inside edge, along the white and illuminated water show in front of it. We first梅雨亭.梅雨亭that are facing the waterfall;亭边sitting without仰头, we see that it all had. Tingxia deep lake is rainy. The squat-ting in a prominent corner of the rock on, up and down all the空空儿; like a goshawk wing wings floating exhibition at the sky in general. Noodles are three mountains, like half a ringsuch as people at the bottom. This is a thin overcast autumn weather. Picogrammes us at the top of the cloud flowing; rock surface and the bushes are revealed from the wettability of oil fraction of the green. The waterfall also seems a particularly sounding. That falls from above washed down, as if had been the size of a few扯成lock; no longer is a neat and smooth cloth. Rock on edges and corners have much;瀑流passing for dramatic impact, they fly like碎玉chaos with a splash. That splash of the water, and many Jingying Mans;
第4个回答  2009-03-02
考啥试啊要英文版的?我就是学英语的,可我不敢给你翻译啊,意境太深了,中文意思理解起来都有些模糊,英文的就更不知道怎么表达了。难,难,难,楼主高分悬赏吧,重金之下必有勇夫。本回答被提问者采纳
相似回答