差别的用法

从下面选出用词最得当的!
1 そんなことで人を差别してはいけない。
2 たまごを割ったら、黄身と白身に差别してください。
3 先に来た人から10人ずつ差别してすわってもらいました。
4 彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差别して発音できる。
答案是第一个
我感觉4也可以呀,谁帮我解释下~~

差异chāyì;区别qūbié,区分qūfēn;〔蔑视〕歧视qíshì,区别对待duìdài.
男女の差别なく/不分bùfén男女.
差别をつける/加以┏区分〔区别〕;加以歧视.
差别をなくす/消灭歧视.
両者の间に差别はつけない/在两者之间不加区分.
彼は人を差别しない/他对人一律看待.
人によって差别する/因人而异;因人而区别对待.

差别有贬义,所以用在4是错的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-12
差别
さべつ
差别
【名】
【他サ】
差别;区分

我也不是很清楚,但既然是他动词的话4就不能那么用了吧。
第2个回答  2009-03-12
只有1是正确的。

【差别】
取り扱いに差をつけること。特に、他よりも不当に低く取り扱うこと。「性别によって―しない」「人种―」