日语高手进

Question

日语里面的几个疑问词的用法，那位学日语学的久的总结下 谢谢

比如：何（なに）なん（何）的用法区别 等等。。。。。

Answer 1

疑问词意思及用法

なに：用于询问事或物，意思是“什么”

どう：用于询问方法、状况，意思是“如何、怎样”

いかが：同上，但语气更委婉

どんな：用于询问种类、状态，“什么样的”

どういう：与どんな相仿，语气还要郑重一些

どのように（どういうふうに）：询问方式、方法

1 こんなに遅くて何を买いに行くの。

这么晚去买什么啊？

2 お父さん、何を作っているの。

爸爸，你在作什么？

3 果物の中で何が一番好きですか。

水果里你最喜欢吃什么？

4 大きくなったら何になるつもりですか。

长大了想做什么？

5 あなたならこの问题をどう解决しますか。

要是你，怎么解决这个问题？

6 この顷はどうだね。

近来怎么样？

7 结果はどうなりましたか。

结果怎么样了？

8 これからどうするつもりですか。

今后打算怎么办？

9 ご気分はいかがですか。

您觉得怎么样？

10 あなたはいかがお考えですか。

你是怎么想的？

11 もうひとついかがですか。

再来一个怎么样？

12 友谊商店へ行きたいのですが、どのように行けばよろしいですか。

我想去友谊商店，怎么走好呢？

13 お医者さんはどのように说明してくださったのですか。

医生对你是怎么说的？

14 あそこの辺はバスも通っていないし、彼はどういう风に帰ってきたのかしら。

那一带连公车都没开通，他是怎么回来的呢？

15 彼女にどんなご用ですか、できれば私に话してくれますか。

你找她有什么事，方便的话能和我讲么？

16 どんなお部屋をご入用でしょうか。

您需要什么样的房间？

17 どんな仕事をしていますか。 通訳を务めています。

你在做什么工作？ 在当翻译。

18 どんな部屋ですか。立派な部屋です。

什么样的房间？ 很漂亮的房间。

19 お名前はどういう字を书くのでしょうか。

您的名字怎么写？

20 それはどういう状态をしていたのですか、ちょっと详しく话してくださいませんか。

那是什么样的状态，您能详细谈一下么？

21 どういう人が好きですか。

你喜欢什么样的人？

Answer 2

我先试着答一下～希望有高人指正补充：）

なん是なに的音便，后面接だ・です・で・と・の・に・か的时候用，多用于口语。还有，后面接数量词表示几、多少的意思时读成なん，比如何回、何キロ；后面接名词表示什么的时候读成なに，比如何色、何线，一般用于口语，正式说法应该是どの色、どの线。

どうして和なぜ、なんで都是为什么的意思。どうして和なぜ为书面语，なんで一般用于口语。どうして有一丝埋怨的意味，或者可以等同于どうすればhow，比如，どうして解けばいいのだろう。なぜ表示单纯询问原因。举个汉语的例子：你怎么迟到了？（どうして、なんで）你为什么迟到？（なぜ）

どう、どのように、どういうふうに都是询问方式的疑问词，区别比较微妙。个人觉得どのように更书面语一些，どういうふうに需要回答得更具体，而どう是どのように的缩写形式。

どういう和どんな后接名词，どういう更书面一些。

どちら用法很复杂，可以相当于どこwhere，比如どちらへ行きますか；也可以等于どれwhich，尤其在二选一的时候用，比如どちらがお好きですか，口语中常用作どっち；还可以等于どのかた、どなたwho，比如どちら様でしょうか。

いくつ和どのくらい的区别：いくつ是几岁，几个的意思，询问年龄或者十个以内的数量，比如您多大是おいくつですか；还可以用在いくつも、いくつか的形式中。どのくらい是多少的意思，比如どのくらい広いですか。ちなみに、どのくらい汉字写成「何の位」。