急!请大家帮我把中文翻译成英语!谢谢了!

我来自化学系*级*班,现在拥有一份家教,我喜欢预备人交流,并认为这是一件很愉快的事情。我热情,善良,有责任心,如果我与你相处我会成为你的朋友,以诚相待。我希望能成为本中心一对一互助的成员,为国际交流搭建友谊之桥。谢谢大家!

I come from Class *, Grade * majoring chemistry. I do part-time job as a tutor.I like to communicate with others and consider it a very happy thing. I am enthusiastic, kind, and have a strong sense of responsibility. If we have a chance to communicate, i believe we can be good friends, and honest to each other.I hope I could be a member of our one-on -one mutual center, and dovote myself to the friendship of international communication. thanks.
英汉翻译是我在大学时的专业课,我没有从字面死板的翻译你的原话,而是根据你的意思意译的,相信我,我的肯定更地道。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-14
我来自化学系*级*班,现在拥有一份家教,我喜欢预备人交流,并认为这是一件很愉快的事情。我热情,善良,有责任心,如果我与你相处我会成为你的朋友,以诚相待。我希望能成为本中心一对一互助的成员,为国际交流搭建友谊之桥。谢谢大家!
I come from the Department of Chemistry * class * class, now has a tutor, I enjoy preparing people communicate, and think it is a very pleasant thing. My enthusiasm, kindness, there is a sense of responsibility, if you get along with me and I will be your friend, honest. I hope we can become the center one-on-one members of mutual aid for international exchanges build bridges of friendship. Thank you everyone!
第2个回答  2009-03-14
能给多一点分数吗?? 我才14岁 相信我

英文是:
Icome from the Department of Chemistry * class * class, now has a tutor, I enjoy preparing people communicate, and think it is a very pleasant thing. My enthusiasm, kindness, there is a sense of responsibility, if you get along with me and I will be your friend, honest. I hope we can become the center one-on-one members of mutual aid for international exchanges build bridges of friendship. Thank you everyone
第3个回答  2009-03-17
I * * * from chemistry class, now owns a tutor, I like to communicate, and prepare that this is a very pleasant things. My enthusiasm, kind, responsible, if I with you together, and I will be your friend sincerely. I hope to become the center of members, mutual one-on-one for international exchanges and build the bridge of friendship. Thank you