大家来帮我分析下这段对白是什么意思?

一个男孩对一位深爱的女孩说:“I'll never give up

Please remember me ”

女孩对男孩说:“Don't perhaps and never remember

So can't forget, either”

女孩这句话是什么意思?

男:“我永远不会放弃,你一定不要忘了我!”
女:“只要我从不记住你,就永远不会忘了你。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-15
首先,你要理解这个语境:是你个男孩对女孩表白,而提示并没有说女孩也对这个男孩有意思。一下是我对这段话的理解:
一个男孩对一位深爱的女孩说:“我永远也不会放弃,请你记住我这话”

女孩对男孩说:“不要想当然地忘了你这句话,只要你别忘了就行了”
第2个回答  2009-01-14
没有或许,其实就是不会记得,不能忘记也是一样...
可能就是说never不真实.
第3个回答  2009-01-14
.......大侠你哪里找来的。。。本身句子就有问题。。。好像是用中文对白翻译过去的。。无聊!
第4个回答  2009-01-14
一个男孩对一位深爱的女孩说:“我永远不会放弃,请你记住我”
女还对男孩说:“不要或许从未忘记,因此,一样不会忘记”
第5个回答  2009-01-14
不要说或许和从不记得,同样也不要说不能忘记。