魔术师、还らず请解释～

Question

魔术师、还らず
请解释这里らず（razu）的用法
顺便问一下，这句话能否用别的代替？比如说帰るできない？

Answer 1

还る かえる 五段自动词
其未然型『还ら』后续表示否定的助动词『ぬ』其连用形『ず』。

『ぬ』在现代日语中是一种比较正式的表现方式，一般为文章用语或比较郑重的陈述，还有一些固定的句子会用它作为否定助动词。意思和用法跟『ない』基本一致。

这里『ず』是『ぬ』的连用形，也就是说可以用『ない』的连用形替代：
还らず 基本可以等同于 还らなくて
只是语气显得更加郑重（或者说，更加书面化）。

Answer 2

らず其实和ていない的意思是一样的。らず是可以不用标点符号直接接续后面的句子，而ていない后面不能直接接句子，必须用标点符号进行分割，比如说：家へ帰らずにターミナルに行きました。
家へ帰っていない、直接ターミナルに行きました。句子的内容是一样的，只是在表现的方式上不一样。

Answer 3

前面的动词的连用 表示 没能够...

Answer 4

一种语法形式。