across是介词和副词,a加强-强调的是cross“穿过”这个含义,词性决定了在句子中的用法自然产生区别。
through立体穿过,中间穿过,通过(你置于其中),比如人群中,阳光中,物体中间等等;可用于抽象含义,across和over则不用于。
through与其他有“通过”含义的词的区别:
cross来源于十字架,名词含义除了表“十字架”还有“苦难”和“欺骗”(俚语),表示动植物时指“杂交”;形容词“交叉的,不老实的,杂交的”,副词“交叉地,相交地,相反地”;
across平面穿过,横穿(你位于表面),从一端到另一端,或者十字型交叉走过;
over一般是指跨过什么(如障碍物),从一边到另一边,over的基本意思是“向上”从上覆盖过去“翻越”;做介词时某些情况下over和across可以互换。