that’s life是什么意思

Question

好像是“没关系”的意思 对吗？

Answer 1

“这就是生活”，或者说“生活就是这个样子的”。
大约应该用在劝解他人“没什么大不了的”，这样的意思。可不可以理解成没关系就看当时说这句话的人想要表达的语境了。

Answer 2

That's life
- 那就是人生。
- 人生就是这样。
- 意思大概跟“能怎样？”类似吧。

Answer 3

译为:那就是生活。是西方人用来表达没什么大不了的，很无奈。和你说的没关系有点类似。

Answer 4

介就素生活。