“道”是什么意思？英文是什么？能翻译成英文吗？

Question

请论述，详细些
能否翻译成英文是要从根本上说，从它的意义上说，而不是简单的问你能否翻译

Answer 1

The Taoist Road 道教的道

道的根本
我们中国最早谈道的经典《简易道德经》里所述：“简，道之根。易，经之本。道，事物之行径。经，事物之步法。无简之道则曲，无易之经则荒。简生道，道法于自然，失道无恒，循道而长。”说明了，简是自然现象所依的最基本规律。道以这个规律为根本就成了事物的行径。这个行径即有规则的道。不是以简为根本的行径是曲折的。所以，正直的道就是出于简即为简生道，道的动作方法依赖于自然，取决自然就是真正的道。事物要是没有这个道，就不会永远地生存下去。要是遵循这个道，不但能长久地发展而且还会不地增长壮大。
道，无形无象，无声无嗅，大而无外，小而无内，但却是产生天地万物，主宰天地万物的总能源。
道，又名真空、性、灵、炁、金丹、佛性，在不同的宗教和经典里，名称叫法不一，但本质指的都是一个。
道是产生一切形式的根本，也是主宰一切形式的根本。人们唯有去除一切的形式，才能够见道，此谓“为道日损”。可惜的是，当今大多的修道者和学术研究者，不是“为道日损”，而是“为道日增”，总想通过有为的方式，形式上的手段认识和了解大道，如此只能背道而驰。

http://baike.baidu.com/view/21607.htm

Answer 2

太初有道，拉丁文
In principio erat Verbum
Verbum不是单薄的指概念，而是圣言，子即圣言，圣言活于世，才是道成血肉

英文作word

Answer 3

“形而上者谓之道”。
道就是宇宙本质的规律，就是宇宙的本源，是个终极的哲学问题。

它的英文就叫“dao”，或者“Metaphysics”（形而上学的意思）。

Answer 4

呃..是[道路]的[道]吗..
那就是[路]的意思。。就是[way]..
（不太合题意）。。

Answer 5

‘道’是有灵性的能量，化身于宇宙万物之中。宇宙大爆炸后所出现的宇宙，乃是由能量所变现出来的，符合道德经里的‘道’。

英文没有相对的词，耶经里面有‘太初有道’的‘道’，但这不是同一个意义，耶经里面这个‘道’，若审查其拉丁字义，乃是‘概念’，神形成一个物件的‘概念’后，就由这概念化成实物。因此，耶稣乃是神所形成的一个人身肉体的概念，再由这概念化成耶稣，那就是所谓‘道成肉身’的意义。

英文的道，是由中文音译而来：‘Tao’。