street spirit 求一个比较能读懂的中文翻译

Question

street spirit就是radiohead最著名的那个歌，英文歌词总是读不懂，不知道想表达什么，能不能请高人给翻译一个信达雅的，谢谢！！！！！！

Answer 1

Rows of houses, all bearing down on me
一排一排的房子铺天盖地令我窒息
I can feel their blue hands touching me
我能够感受那些悲伤的手将我碰触
All these things into position
所有这些都已被设定好
All these things we'll one day swallow whole
总有一天我们会将这一切吞噬
And fade out again and fade out
然后,再淡出...淡出...

This machine will, will not communicate
和机器根本没法沟通
These thoughts and the strain I am under
我被那思想和旋律约束着
Be a world child, form a circle
作一个大写的人,创立一个圈子
Before we all go under
在我们都倒下之前
And fade out again and fade out again
然后,再淡出...淡出...

Cracked eggs, dead birds
破碎的蛋,死去的鸟
Scream as they fight for life
尖叫如同为了生命决斗
I can feel death, can see its beady eyes
我能感受到死亡,能看见它虎视耽耽的目光
All these things into position
所有这些都已被设定好
All these things we'll one day swallow whole
总有一天我们会将这一切吞噬
And fade out again and fade out again
然后,再淡出...淡出...

Immerse your soul in love
将灵魂投入到爱中去吧
Immerse your soul in love
让你的灵魂受到爱的洗礼...

Answer 2

rows of houses
all bearing down on me
i can feel their
blue hands touching me
all these things into position
all these things we'll one day swallow whole

and fade out again
and fade out
this machine will
will not communicate
these thoughts and the strain I am under
be a world child, form a circle
before we all go under

and fade out again
and fade out again

ooo~ oh~ oh~
oo~ oh~
cracked eggs, dead birds
scream as they fight for life
i can feel death
can see it’s beady eyes
all these things into position
all these things we'll one day swallow whole

and fade out again
and fade out again

ooo~ oh~ oh~
ooo~ oh~ oh~

immerse your soul in love
iMMersE your soUL in LOVE.

一排排房屋

所有轴承上箱

我能感觉到他们的

蓝色的手触摸我

所有这些事情的位置

所有这些事情，我们有一天会吞噬整个

并再次淡出

与淡出

这台机器将

不会沟通

这些想法和应变我下

成为一个世界儿童，形成一个圆圈

之前，我们都去下

并再次淡出

并再次淡出

返回主页〜噢〜噢〜

面向对象的〜哦〜

裂纹蛋，死禽

尖叫因为他们的生命作斗争

我能感觉到死亡

可以看到它的眼睛beady

所有这些事情的位置

所有这些事情，我们有一天会吞噬整个

并再次淡出

并再次淡出

返回主页〜噢〜噢〜

返回主页〜噢〜噢〜

你的灵魂沉浸在爱

你的灵魂沉浸在爱。

用金山翻译的。