第1个回答 2006-06-04
偶来给你个全面的吧:
“我爱你”日语翻译为:爱してます/爱してる
平假名写作:あいしてます/あいしてる
罗马注音为:a i si te ma su/a i si te ru
中文谐音可以读作:阿以西贴马斯/阿以西贴鲁
“谨”
日语训读为:
谨む(つつしむ)
罗马注音为:tu tu si mu
中文谐音可以读作:粗粗西姆
日语音读为:キン或コン
罗马注音为:ki n或ko n
中文谐音可以读作:(第一个没法找恰当的汉字来表达,只好看罗马注音自己捉摸了)或“扩恩(这个也不是完全这个读音,相近而以)”
请作参考!本回答被提问者采纳