日语的「关于....」这么说呢？

Question

比如说一个集团，旗下有很多子公司，子公司的网页上有介绍这个集团的，需要用到日语「关于我们」之类的比如说「关于丰田」、「关于希尔顿」、「关于我们」之类的，这个「关于...」怎么说？

Answer 1

について に関して にとって都可以表示关于
对于一个事件来说，比如，关于这件事情，このことについて このことにかんして
一般对于人物，用 にとって，例如，私たちにとって 对于我们，
有时候翻译可以不必针对的那么死盯字眼，意译也可以，呵呵……

Answer 2

1，关于～～～＝について～～～。

关于我们＝我々について～～～。
关于豊田＝トヨタについて～～～。

2，～～～关于，～～～～＝～～～に関して～～～。

我们关于＝我々に関して～～～～。
关于这件事～～～＝关于这件事～～～。

Answer 3

亲会社
子会社
グループ各社
连携一覧 。。。

日文系统里菜单的「关于..」是显示「xxxについて」的.

Answer 4

については 是针对，，，
に関して、是关于，，

Answer 5

について に関して にとって都可以表示关于

Answer 6

体言＋について／に関して