日语翻译"选择哪一个好呢": どちらに选ぶのはいいですか 有没有错误

Question

如题所述

Answer 1

"选择哪一个好呢":
一般可说成：どちらにしたらいいですか。（“--にする”是句型表达，表示选择。）
而你的这句中，“选ぶ（えらぶ）”是他动词，前面应该用“どちらを”，可说成：どちらを选んだらいいですか。（“--のは---”的表达不可用于这种场合）

Answer 2

你的翻译没有问题。

选ぶ＝选択する。