原句应为明犯强汉者，虽远必诛！出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。这句话是诛杀完再说的而不是诛杀前所说。
全句为：“宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”
释义：“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槀街，让他们知道，敢于侵犯强大汉帝国的人，即使再远，我们也一定要杀掉他们。”
是指汉代赋家的民族意识源于儒家的民族思想，受到《诗经》民族意识的浸润。武帝的《西极天马歌》将汉赋的"民族意识"导入更深层的领域,那就是宣扬声威，使四海臣服。汉代赋家的民族意识突出了汉在精神文化和物质文化方面具有强大的优势，反映出一种深远的政治襟怀与战略视野，显示了汉人博大宏放的气度。司马相如、严助等赋家为汉武帝打开了南夷、西南大门，为汉帝国的大一统做出了卓越的贡献。
扩展资料：
作者简介
陈汤，字子公，汉族，山阳瑕丘(今山东兖州北)人，西汉大将。西汉元帝时，他任西域副校尉，曾和西域都护甘延寿一起出奇兵攻杀与西汉王朝对抗的匈奴郅支单于，为安定边疆做出了巨大贡献。
1、父殁不丧
陈汤少年时喜欢读书，作文思路开阔，但因家庭贫困，有时靠乞讨度日，所以陈汤不为乡里看重。后来他流浪到长安，认识了富平侯张勃，张勃觉得他很有才能。初元二年(前47年)，汉元帝下诏，要求公侯大臣推荐年轻的人才，张勃便向朝廷推荐了陈汤。
在等待分配期间，他的父亲去世，陈汤听到了死讯，没有奔丧回家。那个时代对奔丧、守孝十分看重。陈汤就因为这件事被人检举为缺乏起码的孝道，不遵守常规行事，于是朝廷又谴责张勃，以他举荐不当而削减了他的食邑二百户，同时将陈汤拘捕下狱。
2、出使西域
后来又有人大力举荐，陈汤终于被任为郎官。陈汤主动请求出使外国，几年后被任为西域都护府副校尉，与校尉(正职)甘延寿奉命出使西域。
参考资料来源：百度百科-明犯强汉者，虽远必诛