关于卢沟桥古文翻译十万火急

卢沟桥跨卢沟水,金明昌初建,我正统九年修之。桥二百步,石栏列柱头,母狮乳,顾抱负(这个字是敖下加贝)态色相得,数之辄不尽。俗曰鲁公书班神勒也。桥北而村,数百家,已己岁虏焚掠略尽。村头墩堡,循河婉婉,望去如蝶
文言文翻译成现代文

卢沟桥横跨卢沟水两岸,金国明昌(金章宗完颜璟年号)初期建成,我朝(作者的朝代,明朝)正统(明英宗年号)九年又进行了修补。桥长二百布(步:是古代长度计量单位),(两侧)石头栏杆、柱子的顶上,母狮和幼狮,回头看的、抱在怀中的、背着幼狮的、连在一起的,姿态表情相呼应,数都数不完。俗语说:(这是)鲁国公输班(即鲁班,姓公输)神妙的雕刻。桥北有个村子,有好几百户。己巳年(古代用天干地支纪年)元朝的兵马焚烧、抢夺几乎光了。村头上的碉堡工事,沿着河蜿蜒不绝,望去就像城墙上的矮墙(也叫女墙)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-02
卢沟桥横跨卢沟水两岸,金国明昌(金章宗完颜璟年号)初期建成,我朝(作者的朝代,明朝)正统(明英宗年号)九年又进行了修补。桥长二百布(步:是古代长度计量单位),(两侧)石头栏杆、柱子的顶上,母狮和幼狮,回头看的、抱在怀中的、背着幼狮的、连在一起的,姿态表情相呼应,数都数不完。俗语说:(这是)鲁国公输班(即鲁班,姓公输)神妙的雕刻。桥北有个村子,有好几百户。己巳年(古代用天干地支纪年)元朝的兵马焚烧、抢夺几乎光了。村头上的碉堡工事,沿着河蜿蜒不绝,望去就像城墙上的矮墙(也叫女墙)。
第2个回答  2008-12-25
Bridge cross-Lu ditch water,金明昌beginning of construction, repair of the nine years I orthodoxy. 200 Bridge step out石栏stigma, lioness milk, Gu vision (the word is under Ao Gabay) state hue too, the number of different辄. Vulgar said Le鲁公book ban also God. Bridge and the village, hundreds have been made year-old Krupp焚掠slightly. Fort village pier, along River婉婉, looked as butterflies