汉译英（

Question

1：请把它们带到教室去。
2：该到上学的时间了。
3：教室里有多少学生？
4：我能看你的身份证吗？
5：她是一位受欢迎的老师。
6：桌子上没有书。
7：我经常和爸爸一起去看电影。
8：你最喜欢的学科是什么？
9：Mide有一件蓝色的毛衣。
10：你晚饭吃鸡肉吗？
翻译时带序号

Answer 1

【答案】
【小题1】It’s
up
to
you
when
we
will
have/hold
a
meeting.
Or:
When
we
will
have/hold
a
meeting
is
up
to
you.
【小题2】During
the
National
Day
holiday,
I’d
rather
stay
at
home
than
travel
out/go
out
travelling.
【小题3】When
I
entered
the
classroom,
some
students
appeared
to
be
disccussing
something.
【小题4】Those
who
are
addicted
to
computer
games
cannot
become
successful.
【小题5】He
studied
very
hard
recently.
As
a
result,
he
made
great
progress
in
this
test.
Or:
He
studied
very
hard
recently;
as
a
result,
he
made
great
progress
in
this
test.
He
studied
very
hard
recently,
and
as
a
result,
he
made
great
progress
in
this
test.
【小题6】The
first
time
I
had
Ms
Yang’s
class,
I
was
deeply
impressed
with
her
beautiful
smile.
Or:
The
first
time
I
had
Ms
Yang’s
class,
her
beautiful
smile
deeply
impressed
me.
【答案解析】试题分析：
【小题1】考查句型：It’s
up
to
you
….“做…由你决定”或用主语从句：When
we
will
have/hold
a
meeting
is
up
to
you.
【小题2】考查固定搭配：would
rather
do
than
do“宁愿做…而不愿”
【小题3】考查时间状语从句：When
I
entered
the
classroom,
appear
to
be
doing似乎正在做
【小题4】考查定语从句：Those是先行词
who
are
addicted
to
computer
games
是定语从句
【小题5】考查因果逻辑关系：as
a
result因此，注意标点符号，
如果没有连词，就用分号，或者用句号，后面是独立的句子。
【小题6】The
first
time
是连词引导时间状语从句，be
deeply
impressed
with
对…印象深刻。
考点：考查翻译句子

Answer 2

【答案】
【小题1】an
English
book
【小题2】welcome
to
China
【小题3】in
English
【小题4】ID
number
【小题5】the
Great
Wall
【小题6】family
tree
【小题7】have
a
seat
【小题8】good
idea
【小题9】go
shopping
【小题10】have
dinner
【答案解析】【小题1】an
English
book注意冠词用an
【小题2】欢迎到…“welcome
to
…”welcome
to
our
school“欢迎到我们学校”
【小题3】“用语言”用介词“in”。
【小题4】ID
身份证，ID
number“身份证号码”
【小题5】the
Great
Wall注意加the，还有G和W要大写。
【小题6】固定词组：family
tree家谱
【小题7】这是固定词组：就座“have
a
seat”
【小题8】形容词good修饰
idea
【小题9】go
+动名词，表示“去做某事”，购物go
shopping
【小题10】固定词组have
dinner吃饭

Answer 3

1：请把它们带到教室去。
Please take them to the classroom.
2：该到上学的时间了。
It is time for school.
3：教室里有多少学生？
How many students are there in the classroom?
4：我能看你的身份证吗？
May I have a look at your ID card?
5：她是一位受欢迎的老师。
SHe is a popular teacher.
6：桌子上没有书。
There is no book on the desk.
7：我经常和爸爸一起去看电影。
I always go to the cinema with my dad.
8：你最喜欢的学科是什么？
What is your favorite subject?
9：Mide有一件蓝色的毛衣。
Mide has a blue sweater.
10：你晚饭吃鸡肉吗？
DO you have chicken for super?本回答被提问者采纳

Answer 4

The
brothers
are
very
similar,
it's
hard
to
distinguish
them.
I
doubt
the
gouvernment
don't
pay
attention
to
this
phenomenon.
In
one's
sense,his
words
just
like
a
threat.
For
earing
one's
life
,he
was
forced
to
accept
the
job.
Unless
we
took
some
measures,so
much
information
will
turn
into
rubbish.

Answer 5

Hands
over
-
straight
-
hands
over
the
frequency
changer
and
vector
control
principle
and
maintains
in
the
tandem
rolling
medium
factory
transmission
device
application
the
abstract:
The
Xuanhua
steel
and
iron
group
tandem
rolling
medium
factory
owner
rolled
over
the
line
transmission
device
to
use
SIMOVERT
MASTERDRIVES
vector
control
6SE70
to
hand
over
-
straight
-
hands
over
the
frequency
changer,
this
article
introduced
handed
over
-
straight
-
hands
over
the
frequency
changer
and
the
vector
control
principle
and
the
6SE70
series
frequency
changer's
daily
application
and
maintains
the
key
word:
Hands
over
straight
-
-
hands
over
the
frequency
changer
vector
control
application
to
maintain