• 所有问题

    • 请帮翻译潮洲话

    你很漂亮
    今晚来我家玩
    帮翻译成潮洲话，用拼音打出来怎么读，用字也行，谢谢了

    举报该问题
    推荐答案   2009-04-16
    用普通话或拼音念潮州话：
    乐ho ya(带点鼻音，这个字有点难以翻译）——你很漂亮

    jim(要合嘴的）mA(拼音大写韵母A的读法）来（第二声）瓦来ti tuo——今晚来我家玩

    有点难翻译啊

    不过我翻译的是正宗的潮州话的。

    当然拉，由于潮州话有很多口音，不同地区，别人翻译也许会不一样的。口音不同哈。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-04-17
    翻译容易，但要写拼音或字。难啊
    相似回答
    潮州话翻译有哪些?答：1、潮州话：块形笠笠，吾北置帽 意思：像农夫一样，只配载竹笠！2、潮州话：夜路行家，遇着鬼！意思：常去做某件（不正当之类）事，平常不会出事，但是总有就会出事的时候！3、潮州话：坛过屎虫 意思：形容一个人非常懒。4、潮州话：公过只鸭 普通话：看不懂的意思。5、潮州话：老人脚池又...
    懂潮州话的人来翻译一下。答：（看不懂）哗浦死啊，汝呾话标准死啊。潮州话汕头音改做潮汕话呾到好老死啊 （吹牛吧你，你说话很标准啊？！潮州话汕头音改做潮汕话讲的很厉害么？）熬浪，孬甲汝者大傻呾噢，呾哩呾输人，垫耍无赖 （我的天，不可以和你说了，你呀，又说不过我，又想扯皮）汕特人自己浪本事里无，汕特发...
    大家正在搜
    潮州话诋毁人的话胤的潮洲话怎么说彦字潮洲话怎么说潮州话坛潮州话叫什么晟潮州话潮州话全马哩滑廿用潮州话怎么读潮州话吃饭怎么说