这几句话用日语怎样说？日语高手进！

Question

叔叔，
祝你生日快乐喔~！同时也祝工藤新一生日快乐~！
不知道你能读懂么？恩？低调的叔叔~！

兔子

Answer 1

叔父さん：
お诞生日おめでとね～工藤新一さんもおめでと～
别に分かてるかどうかは大丈夫、ね？（低调的我不会说）叔父さん～

ウサギ（兔子的意思，一般都写片假名的。）

我是用得女生的口气，如果你要以男生的身份来写就把中间的ね都去掉好了~

Answer 2

如果这位老大是男人的话...楼上你会不会后悔回答她的问题？
经楼主郑重声明性别后，我修改下楼上答复：
个人认为，不知道你能读懂么？直接译作分かてるの？似乎更贴切吧...其他楼上都说的很好...