谁能帮我翻译adam sandler - grow old with you 这首歌

Question

Adam Sler - I wanna Grow Old With You

i wanna make you smile
whenever you re sad
carry you around when your arthritis is bad
all i wanna do, is grow old with you

I ll get you medicine when your tummy aches
Build you a fire if the furnace breaks
So, it could be so nice growing old with you,....

I ll miss you
Kiss you
Give you my coat when you are cold
Need you
Feed you
Even let you hold the remote control.

So let me do the dishes in our kitchen sink
Put you to bed when you ve had too much to drink
Oh I could be the man that grows old with you
I wanna grow old with you.

Answer 1

Adam Sler - I wanna Grow Old With You 我想和你一起变老

i wanna make you smile 我想让你笑
whenever you re sad 每当你悲伤的时候
carry you around when your arthritis is bad 当你关节炎发作时带你四处走走
all i wanna do, is grow old with you 我所有想要做的，就是与你一起变老

I ll get you medicine when your tummy aches 你胃痛时，我会给你拿药
Build you a fire if the furnace breaks 壁炉坏了，我会给你生火
So, it could be so nice growing old with you,.... 同你一起变老是多么的美好

I ll miss you 我会想念你
Kiss you 亲吻你
Give you my coat when you are cold 当你感到寒冷时，会把我的外套给你
Need you 需要你
Feed you 喂你吃东西
Even let you hold the remote control. 甚至会让你掌控遥控器

So let me do the dishes in our kitchen sink 让我在厨房洗碗槽洗碗刷盘
Put you to bed when you ve had too much to drink 你喝多了的时候，我把你抱到床上
Oh I could be the man that grows old with you 哦，我可以是那个与你一起变老的男人
I wanna grow old with you.我想和你一起变老

Answer 2

another day
又是一天
without ur smile
没有我们的微笑
another day just passes by
又一天就这么过去了
but now i know
但是现在我知道
how much it means
for u to stay
right here with me
让你留下来陪我是多么地重要

the time we spent apart will make our love grow stronger
我们分开的日子可能会让我们的爱更成熟
but it hurt so bad i can’t take it any longer
但是爱伤得太深使得我几乎不能再拥有它
i wanna grow old with u
我想和你一起慢慢变老
i wanna die lying in ur arms
我想长眠在对方的怀里
i wanna grow old with u
我想和你一起慢慢变老
i wanna be looking in ur eyes
我想在对方的眼里看见自己
i wanna be there for u
我想和你待在一起
sharing everything u do
分享我们做的每一件事
i wanna grow old with u
我想和你一起慢慢变老
a thousand miles between us now
虽然我们现在远隔万里
it causes me to wonder how
our love tonight remains so strong
我惊喜今晚我们的爱还是那么强烈
it makes our risk right all along
为了爱我们自始至终地冒险都是那么值得

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/6214580.html?si=1

Answer 3

I wanna make you smile whenever youre sad我把你的微笑每当万youre伤心
Carry you around when your arthritis is bad当你把你周围关节炎是坏
All I wanna do is grow old with you我做的是老万与你

Ill get your medicine when your tummy aches当你生病了解你肚子不适痛药
Build you a fire if the furnace breaks如果你把火灾发生炉
Oh it could be so nice, growing old with you可以这么漂亮啊,你们老去

Ill miss you生病想念你
Ill kiss you吻你生病
Give you my coat when you are cold我的外套给你,当你感到寒冷

Ill need you生病需要你
Ill feed you你生病饲料
Even let ya hold the remote control甚至让雅举行遥控

So let me do the dishes in our kitchen sink所以让我做的菜的厨房下沉
Put you to bed if youve had too much to drink如果你把床上youve已经喝太多
I could be the man who grows old with you我可以跟大家说老人
I wanna grow old with you我与你年纪万

参考资料：http://www.lyricsfreak.com/a/adam+sandler/zho:grow+old+with+you_20003919.html