英语翻译 I made a promise to myself on the

Question

I made a promise to myself on the way down to( down to 是词组?)the vacation beach cottage.For two weeks I would try to be a loving husband and father.Totally loving .The idea had come to me as I listened to a commentator on my car's tape player.He was reading a passage about husbands' being thoughtful of their wives.Then he went on to say,"Love is an act of will.A person can choose to love."
To myself,I had to admit that I had been dulled by my own insenxitivity.So I would like to change.And it did.Right from the moment I kissed Katherine at the door and said,"That new yellow sweater looks great on you.""Oh,Tom,you noticed."She said,surprised and pleased.
After the long drive,I wanted to sit and read.Katherine suggested a walk on the beach.I started to refuse,but then I thouhgt,"Katherine's been alone here with the children the year round."We walked on the beach while the children flew their kites.We visited the shell museum though I usually hate museums.Relaxed and happy,that's how the whole vacation passed.I made a new promise to keep on remembering to choose to love.
insenxitivity是insensitivity
不要机译好不好.......

Answer 1

在去独家海滩的小屋的路上，我对自己做出了一个承诺。在两个星期的时间里，我会试着做一个充满爱心的丈夫和父亲。完完全全的充满爱意。当我在车里听一个评论员的评论时才产生了上述的这个想法。当时他在读一篇关于丈夫怎样体贴妻子的短文。然后他接着说：“爱是一个意志产生的作为，一个人可以选择去爱”。
对于我自己，我不得不承认，我一直被自己的不敏感麻木着。所以我乐意去做一些改变。而且我真的去做了。我的补救行为开始于我在门边问了凯瑟琳，告诉她：“这件黄色新毛衣让你看起来很棒”。“噢，汤姆，你注意到我穿了新毛衣”。她说道，显然很惊异而且很开心。
长时间的驾驶旅途后，我想坐下来看会儿书。凯瑟琳建议我们去沙滩上散散步。一开始我拒绝了，但是马上我就想到：“凯瑟琳一整年都孤单一人和孩子们在一起啊”。于是我们就去散步了，孩子们也在放风筝。我们还去参观了贝壳博物馆，尽管我通常很讨厌任何的博物馆。整个假期就这样过去了，轻松而又愉悦的。然后我又对埃及做了另一个承诺，那就是坚持记得，选择去爱。

Answer 2

我在途中对我自己作了一个诺言向下的对假期海滩小屋。 二个星期，我会试着当一个亲爱的丈夫和父亲。 完全地亲爱的。 主意当我在我汽车的音带运动员上听一个讲评者的话了，走近我。 他正在读关于他们的老婆是深思的丈夫的存在的一个通道。 然后他继续说,"爱是一个意志的行为。 一个人能选择爱。"
对我自己，我必须承认我被我自己无感觉迟钝的。 因此我想要改变。 而且它做。从片刻起正确地，我在门吻了凯瑟琳而且说， "那件新的黄色毛衣在你身上看起来棒 ." "哦,汤姆,你注意。 "她说, 吃惊了而且取悦了。
在长的驾驶之后，我想要坐着而且读。 凯瑟琳在海滩上建议一次散步。 我开始拒绝，但是然后我想, "凯瑟琳的被和孩子在这里很孤独的年回合。 "当孩子飞了他们的风筝的时候，我们在海滩上走了。 虽然我通常厌恶博物馆，我们拜访了贝壳博物馆。 宽松和快乐的, 那是整个假期如何通过。 我作了一个新的诺言继续记得选择爱。

Answer 3

我答应自己下山的路上去(到是词组度假海滩别墅?). 两个星期我将试着去爱丈夫和父亲爱的想法完全是我,当我听了我的汽车的评论员磁带球员他正在读一篇关于丈夫的体贴的妻子然后他接着说,"爱是一种将一个人可以选择去爱。”
给我自己,我不得不承认,我已经出版了由我自己的迟钝所以我想改变和它做…当我亲吻凯瑟琳在门口,说:“那新黄色毛衣很适合你。”“哦,汤姆,你注意到。”她说,惊喜。
经过长时间开车,我想坐着看. 凯瑟琳建议走在沙滩上我开始拒绝,但后来我thouhgt,“凯瑟琳是一个人在这里与孩子们一年到头。“我们走在沙滩上,而孩子们飞行风筝我们参观了博物馆的壳,虽然我通常讨厌博物馆心旷神怡,整个假期过…我做了一个新的承诺继续回忆选择去爱。

Answer 4

我犯了一个承诺，自己的道路上，以（到是词组？ ）度假海滩cottage.For两个星期我会努力成为一个热爱丈夫和father.Totally爱好。这个想法已经到了我为我听了一位评论家对我的车的磁带player.He读一段约丈夫正在深思熟虑的wives.Then他说， “爱是一种will.A人可以选择的爱。 ”
对我自己，我不得不承认，我已经压抑了自己的insenxitivity.So我想change.And它did.Right从目前我吻凯瑟琳在门口，说： “这种新的黄色毛衣看上去很棒你“ 。 ”哦，汤姆，你注意到了。 “她说，感到惊讶和高兴。
经过漫长的驱动器，我想坐下来read.Katherine建议走在beach.I开始拒绝，但后来我thouhgt ， “凯瑟琳一直独自带着孩子在这里全年。 ”我们走在海滩上，而儿童驾驶kites.We博物馆参观了壳牌虽然我通常仇恨museums.Relaxed和快乐，这就是整个度假passed.I作出了新的承诺，继续记住选择爱情。