帮忙翻译一下(译成英语)

网络的利与弊
一 网络的正面影响
1、网络有助于创新青少年思想教育的手段和方法。利用网络进行德育教育工作,教育者可以以网友的身份和青少年 在网上“毫无顾忌”地进行真实心态的平等交流,这对于德育工作者摸清、摸准青少年的思想并开展正面引导和全方位沟通提供了新的快捷的方法。此外,由于网络信息的传播具有实时性和交互性的特点,青少年可以同时和多个教育者或教育信息保持快速互动,从而提高思想互动的频率,提高教育效果;由于网络信息具有可下载性、可储存性等延时性特点,可延长教育者和受教育者思想互动的时间,为青少年提供“全天候”的思想引导和教育。还可以网上相约,网下聚会,实现网上德育工作的滋润和补充,从而及时化解矛盾,起到温暖人心,调动积极性,激发创造力的作用。
2、提供了求知学习的新渠道。目前在我国教育资源不能满足需求的情况下,网络提供了求知学习的广阔校园,学习者在任何时间、任何地点都能接受高等教育,学到在校大学生学习的所有课程、修满学分、获得学位。这对于处在应试教育体制下的青少年来说无疑是一种最好的解脱,它不但有利于其身心的健康发展,而且有利于家庭乃至于社会的稳定。
3、开拓青少年全球视野,提高青少年综合素质。上网使青少年的政治视野、知识范畴更加开阔,从而有助于他们全球意识的形成。同样,又可提高青少年综合素质。通过上网,可以培养他们和各式各样的人交流的能力;通过在网上阅览各类有益图书,触类旁通,提高自身文化素养。

二 网络的负面影响
1、对于青少年“三观”形成构成潜在威胁。青少年很容易在网络上接触到资本主义的宣传论调、文化思想等,思想处于极度矛盾、混乱中,其人生观、价值观极易发生倾斜,从而滋生全盘西化、享乐主义、拜金主义、崇洋媚外等不良思潮。
2、网络改变了青年在工作和生活中的人际关系及生活方式。青少年在网上公开、坦白地发表观点意见,要求平等对话,对青少年工作者的权威性提出挑战,使思想政治工作的效果往往不能达到预期。同时,上网使青少年容易形成一种以自我为中心的生存方式,集体意识淡薄,个人自由主义思潮泛滥。
3、信息垃圾弱化青少年的思想道德意识。有关专家调查,网上信息47%与色情有关,六成左右的青少年在网上无意中接触到黄色信息。还有一些非法组织或个人也在网上发布扰乱政治经济的黑色信息,蛊惑青少年。这种信息垃圾将弱化青少年思想道德意识,污染青少年心灵,误导青少年行为。
4、网络的隐蔽性,导致青少年不道德行为和违法犯罪行为增多。一方面,少数青少年浏览黄 色和非法网站,利用虚假身份进行恶意交友、聊天。另一方面网络犯罪增多,例如传播病毒、黑客入侵、通过银行 和信用卡盗窃、诈骗等。这些犯罪主体以青少年 为主,大多数动机单纯,有的甚至是为了“好玩”、“过瘾”和“显示才华”。另外,有关网络 的法律制度不健全也给青少年 违法犯罪以可乘之机。

The advantages and disadvantages of networks
A positive impact on network
1, the network contribute to innovation in ideological education of young people the means and methods. The use of networks of moral education, educators can be the identity of users and young people online, "with impunity" for the exchange of real equality of mind, which is working out of moral education,摸准the thinking of young people and carry out positive guidance and omni-directional communication provides a new fast-track method. In addition, due to network with real-time dissemination of information and interactive features, and a number of young people at the same time educators or educational information to maintain a rapid interaction, thereby increasing the frequency of interaction between thinking and improve education; as a result of the network of information is available for download can store characteristics such as delay, to extend the thinking of educators and the educated of the time interaction for young people to "all-weather" ideological guidance and education. The same can also be online, offline meetings, the realization of moral education in the Internet and added moisture and thus resolve the contradictions in a timely manner, play a warm heart, motivation, the role of creativity.
2, provides the knowledge to learn the new channel. Educational resources in China can not meet the demand, the network provides a broad knowledge of learning on campus, students at any time, anywhere, have access to higher education, students learn in school to learn all the courses, credits precise attitude, access to学位. This is exam-oriented education system in young people is undoubtedly the best release, it will not only benefit the healthy development of their physical and mental, but also conducive to the family and even social stability.
3, to develop a global vision of young people and improve the overall quality of young people. Internet access will enable young people to the political vision, knowledge, more open areas, thus contributing to the formation of their global consciousness. Similarly, young people and improve the overall quality. Through the Internet, you can train them and exchange a wide range of human capacity; viewed online through various types of useful books, comprehend by analogy, to improve their own culture.

Second, the negative impact of network
1, for young people "three concept of" the formation of a potential threat. Young people can easily come into contact with the network theory of capitalist propaganda, culture and so on, in an extreme state of ideological contradictions and confusion, their outlook on life, values occur easily tilt, which in turn favors the total Westernization, hedonism, money worship,bad ideas.
2, the network has changed the lives of youth in the work and the interpersonal relationships and way of life. Young people in the online open, honest opinions to express their views, request dialogue on an equal footing, of youth workers to challenge the authority, ideological and political work often can not achieve the desired effect. At the same time, the Internet will enable young people to easily create a self-centered means to survival, a weak collective consciousness, the proliferation of personal Liberalism.
3, information of young people refuse to weaken the ideological and moral awareness. Experts survey, 47 percent of online information on vice-related,六成about young people in the online yellow inadvertently come into contact with information. There are some illegal organizations or individuals are posted to disrupt the black political and economic information, to confuse young people. This information young people refuse to weaken the ideological and moral awareness, pollution young soul acts to mislead the youth.
4, the hidden network, leading to immoral acts of young people and an increase in criminal acts. On the one hand, a small number of young people from browsing pornographic and illegal websites, the use of false identities to carry out malicious friends, chat. On the other hand, an increase in cyber crime, such as the spread of viruses, hackers, through banks and credit card theft, fraud and so on. The main these crimes to teenagers, the majority of pure motives, and some even for "fun", "fun" and "talent show." In addition, the network's legal system does not sound to the opportunities in juvenile delinquency.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-05
The network advantage and a shortcoming network's positive influence 1, network is helpful to the innovation young people ideological education method and the method. Carries on the moral education educational work using the network, the pedagogue may on-line “has no scruples” by net friend's status and the young people carries on the real point of view the equal exchange, this found out, traces the accurate young people's thought regarding the moral education worker and carries out frontage guidance and the omni-directional communication has provided the new quick method. In addition, because the network information's dissemination has timeliness and the interactive characteristic, the young people may simultaneously and many pedagogues or the education information maintain the fast interaction, thus enhances the thought interaction the frequency, enhances the education effect; Because the network information has may, storability time delay characteristics and so on downloading, may lengthen the pedagogue and the pedagogue thought interaction time, is the young people provide “all-weather” thought guidance and education. May also on-line reach agreement, under the net gets together, realizes on-line moral education work moistening and supplemented, thus melts the contradiction promptly, plays the warm will of the people, the reassignment enthusiasm, the stimulation creativity role. 2nd, has provided the seeking knowledge study new channel. At present cannot meet the need in our country educational resources in the situation, the network provided the seeking knowledge study broad campus, the learner in any time, any place has been able to accept the higher education, learns all curricula which studied in the school university student, to repair the full school grades, to obtain the degree. This regarding occupied under the shopping online system's young people are one kind of best extrication without doubt, not only it was advantageous to its body and mind healthy development, moreover was advantageous in the family is as for society's stability. 3rd, develops the young people whole world field of vision, improves the young people overall quality. Accesses the net to cause young people's political field of vision, the knowledge category to be more open, thus is helpful to their whole world consciousness formation. Similarly, may also improve the young people overall quality. Through the surfer, may raise ability which they and all kinds of person exchange; Through on-line reading each kind of beneficial books, understands by analogy, enhances own cultural accomplishment. Two network's negative influences 1, “three views” forms regarding the young people poses the latent threat. The young people are very easy in the network to contact the capitalism the propaganda view, the cultural thought and so on, the thought are in the extreme contradiction, the confusion, its outlook on life, the values are extremely easy to have the incline, thus multiplies the indiscriminate westernization, hedonism, mammonism, to worship foreign countries curries favor with foreign powers and so on bad ideological trend. 2nd, the network changed the youth to work and in the life interpersonal relationship and the life style. The young people on-line public, express the viewpoint opinion honestly, the request equality talk, presents the challenge to the young people worker's authority, enables the ideology political works the effect often to achieve anticipated. At the same time, accesses the net to cause the young people easy to form one kind take as the central survival way, the group consciousness is light, the individual freedom principle ideological trend is in flood. 3rd, information trash attenuates young people's thought morals consciousness. The concerned expert investigates, on-line information 47% with pornography related, 60% about young people on-line contact the decadent information accidentally. Also has some Illegal organizations or individual also in on-line issue harassment politics economy black information, misleads the young people. This kind of information trash will attenuate the young people thought morals consciousness, pollutes the young people mind, misleads the young people behavior. 4th, the network confidentiality, causes the young people not morals behavior and the illegal criminal acts increases. At the same time, the minority young people glance over the yellow and the illegal website, the use false status carry on the evil intention to make friends, to chat. On the other hand the cybercrime increases, for example the dissemination virus, the hacker invade, through the bank and the credit card burglary, the cheating and so on. These subject of crime by the young people, the majority motives is primarily pure, some even are for “amusing”, “satisfies a craving” and “the demonstration talent”. Moreover, the related network's legal regime is not perfect also gives the young people the illegal crime by the opportunity to be exploited.

参考资料:http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

第2个回答  2009-05-11
The advantages and disadvantages of networks
A positive impact on network
1, the network contribute to innovation in ideological education of young people the means and methods.The use of networks of moral education, educators can be the identity of users and young people online, "with impunity" for the exchange of real equality of mind, which is working out of moral education,摸准the thinking of young people and carry out positive guidance and omni-directional communication provides a new fast-track method.In addition, due to network with real-time dissemination of information and interactive features, and a number of young people at the same time educators or educational information to maintain a rapid interaction, thereby increasing the frequency of interaction between thinking and improve education; as a result of the network of information is available for download can store characteristics such as delay, to extend the thinking of educators and the educated of the time interaction for young people to "all-weather" ideological guidance and education. The same can also be online, offline meetings, the realization of moral education in the Internet and added moisture and thus resolve the contradictions in a timely manner, play a warm heart, motivation, the role of creativity.
2, provides the knowledge to learn the new channel. Educational resources in China can not meet the demand, the network provides a broad knowledge of learning on campus, students at any time, anywhere, have access to higher education, students learn in school to learn all the courses, credits precise attitude, access to学位.This is exam-oriented education system in young people is undoubtedly the best release, it will not only benefit the healthy development of their physical and mental, but also conducive to the family and even social stability.
3, to develop a global vision of young people and improve the overall quality of young people. Internet access will enable young people to the political vision, knowledge, more open areas, thus contributing to the formation of their global consciousness. Similarly, young people and improve the overall quality.Through the Internet, you can train them and exchange a wide range of human capacity; viewed online through various types of useful books, comprehend by analogy, to improve their own culture.

Second, the negative impact of network
1, for young people "three concept of" the formation of a potential threat. Young people can easily come into contact with the network theory of capitalist propaganda, culture and so on, in an extreme state of ideological contradictions and confusion, their outlook on life, values occur easily tilt, which in turn favors the total Westernization, hedonism, money worship,崇洋媚外bad ideas.
2, the network has changed the lives of youth in the work and the interpersonal relationships and way of life. Young people in the online open, honest opinions to express their views, request dialogue on an equal footing, of youth workers to challenge the authority, ideological and political work often can not achieve the desired effect.At the same time, the Internet will enable young people to easily create a self-centered means to survival, a weak collective consciousness, the proliferation of personal Liberalism.
3, information of young people refuse to weaken the ideological and moral awareness. Experts survey, 47 percent of online information on vice-related,六成about young people in the online yellow inadvertently come into contact with information. There are some illegal organizations or individuals are posted to disrupt the black political and economic information, to confuse young people.This information young people refuse to weaken the ideological and moral awareness, pollution young soul acts to mislead the youth.
4, the hidden network, leading to immoral acts of young people and an increase in criminal acts. On the one hand, a small number of young people from browsing pornographic and illegal websites, the use of false identities to carry out malicious friends, chat. On the other hand, an increase in cyber crime, such as the spread of viruses, hackers, through banks and credit card theft, fraud and so on.The main these crimes to teenagers, the majority of pure motives, and some even for "fun", "fun" and "talent show." In addition, the network's legal system does not sound to the opportunities in juvenile delinquency.

参考资料:....

第3个回答  2009-05-06
大概就是这个了
The advantages and disadvantages of networks
A positive impact on network
1, the network contribute to innovation in ideological education of young people the means and methods. The use of networks of moral education, educators can be the identity of users and young people online, "with impunity" for the exchange of real equality of mind, which is working out of moral education,摸准the thinking of young people and carry out positive guidance and omni-directional communication provides a new fast-track method. In addition, due to network with real-time dissemination of information and interactive features, and a number of young people at the same time educators or educational information to maintain a rapid interaction, thereby increasing the frequency of interaction between thinking and improve education; as a result of the network of information is available for download can store characteristics such as delay, to extend the thinking of educators and the educated of the time interaction for young people to "all-weather" ideological guidance and education. The same can also be online, offline meetings, the realization of moral education in the Internet and added moisture and thus resolve the contradictions in a timely manner, play a warm heart, motivation, the role of creativity.
2, provides the knowledge to learn the new channel. Educational resources in China can not meet the demand, the network provides a broad knowledge of learning on campus, students at any time, anywhere, have access to higher education, students learn in school to learn all the courses, credits precise attitude, access to学位. This is exam-oriented education system in young people is undoubtedly the best release, it will not only benefit the healthy development of their physical and mental, but also conducive to the family and even social stability.
3, to develop a global vision of young people and improve the overall quality of young people. Internet access will enable young people to the political vision, knowledge, more open areas, thus contributing to the formation of their global consciousness. Similarly, young people and improve the overall quality. Through the Internet, you can train them and exchange a wide range of human capacity; viewed online through various types of useful books, comprehend by analogy, to improve their own culture.

Second, the negative impact of network
1, for young people "three concept of" the formation of a potential threat. Young people can easily come into contact with the network theory of capitalist propaganda, culture and so on, in an extreme state of ideological contradictions and confusion, their outlook on life, values occur easily tilt, which in turn favors the total Westernization, hedonism, money worship,bad ideas.
2, the network has changed the lives of youth in the work and the interpersonal relationships and way of life. Young people in the online open, honest opinions to express their views, request dialogue on an equal footing, of youth workers to challenge the authority, ideological and political work often can not achieve the desired effect. At the same time, the Internet will enable young people to easily create a self-centered means to survival, a weak collective consciousness, the proliferation of personal Liberalism.
3, information of young people refuse to weaken the ideological and moral awareness. Experts survey, 47 percent of online information on vice-related,六成about young people in the online yellow inadvertently come into contact with information. There are some illegal organizations or individuals are posted to disrupt the black political and economic information, to confuse young people. This information young people refuse to weaken the ideological and moral awareness, pollution young soul acts to mislead the youth.
4, the hidden network, leading to immoral acts of young people and an increase in criminal acts. On the one hand, a small number of young people from browsing pornographic and illegal websites, the use of false identities to carry out malicious friends, chat. On the other hand, an increase in cyber crime, such as the spread of viruses, hackers, through banks and credit card theft, fraud and so on. The main these crimes to teenagers, the majority of pure motives, and some even for "fun", "fun" and "talent show." In addition, the network's legal system does not sound to the opportunities in juvenile delinquency.
网络的利与弊
一 网络的正面影响
1、网络有助于创新青少年思想教育的手段和方法。利用网络进行德育教育工作,教育者可以以网友的身份和青少年 在网上“毫无顾忌”地进行真实心态的平等交流,这对于德育工作者摸清、摸准青少年的思想并开展正面引导和全方位沟通提供了新的快捷的方法。此外,由于网络信息的传播具有实时性和交互性的特点,青少年可以同时和多个教育者或教育信息保持快速互动,从而提高思想互动的频率,提高教育效果;由于网络信息具有可下载性、可储存性等延时性特点,可延长教育者和受教育者思想互动的时间,为青少年提供“全天候”的思想引导和教育。还可以网上相约,网下聚会,实现网上德育工作的滋润和补充,从而及时化解矛盾,起到温暖人心,调动积极性,激发创造力的作用。
2、提供了求知学习的新渠道。目前在我国教育资源不能满足需求的情况下,网络提供了求知学习的广阔校园,学习者在任何时间、任何地点都能接受高等教育,学到在校大学生学习的所有课程、修满学分、获得学位。这对于处在应试教育体制下的青少年来说无疑是一种最好的解脱,它不但有利于其身心的健康发展,而且有利于家庭乃至于社会的稳定。
3、开拓青少年全球视野,提高青少年综合素质。上网使青少年的政治视野、知识范畴更加开阔,从而有助于他们全球意识的形成。同样,又可提高青少年综合素质。通过上网,可以培养他们和各式各样的人交流的能力;通过在网上阅览各类有益图书,触类旁通,提高自身文化素养。

二 网络的负面影响
1、对于青少年“三观”形成构成潜在威胁。青少年很容易在网络上接触到资本主义的宣传论调、文化思想等,思想处于极度矛盾、混乱中,其人生观、价值观极易发生倾斜,从而滋生全盘西化、享乐主义、拜金主义、崇洋媚外等不良思潮。
2、网络改变了青年在工作和生活中的人际关系及生活方式。青少年在网上公开、坦白地发表观点意见,要求平等对话,对青少年工作者的权威性提出挑战,使思想政治工作的效果往往不能达到预期。同时,上网使青少年容易形成一种以自我为中心的生存方式,集体意识淡薄,个人自由主义思潮泛滥。
3、信息垃圾弱化青少年的思想道德意识。有关专家调查,网上信息47%与色情有关,六成左右的青少年在网上无意中接触到黄色信息。还有一些非法组织或个人也在网上发布扰乱政治经济的黑色信息,蛊惑青少年。这种信息垃圾将弱化青少年思想道德意识,污染青少年心灵,误导青少年行为。
4、网络的隐蔽性,导致青少年不道德行为和违法犯罪行为增多。一方面,少数青少年浏览黄 色和非法网站,利用虚假身份进行恶意交友、聊天。另一方面网络犯罪增多,例如传播病毒、黑客入侵、通过银行 和信用卡盗窃、诈骗等。这些犯罪主体以青少年 为主,大多数动机单纯,有的甚至是为了“好玩”、“过瘾”和“显示才华”。另外,有关网络 的法律制度不健全也给青少年 违法犯罪以可乘之机。
相似回答