肥西方言主要属于江淮官话中的合肥话，与合肥市郊话相比主要差别在语音上，语汇
上也有一定的差异（见本志“语汇”部分），语法的差异不大。语音差异主要表现在以下几个
方面：
声调 肥西方言与合肥话都有阴平、阳平、上声、去声和入声等五个调类，每个调类的
调值（除阴平调在三河话中呈明显的低降调〔21〕外）基本上与合肥话相近。
声母 肥西方言有23 个声母（包括零声母，详见“音系”部分），合肥话有21 个声母
肥西方言的“V ”和“Z ”两个浊声母，在合肥话中有时也显示出近似这两个音的发音，但没
有在肥西方言里明显。另外普通话中的零声母字，前加声母“..”，如“安....～
”、“藕....”的读
音，在肥西方言里也比合肥话普遍得多。
韵母 肥西方言与合肥话一样，普通话的“t..i”、“t..′i”、“..i”、“ti”、“t′i”、“ni”、“li”
“m i”、“....”等音节基本上都发成“ts..”、“ts′..”、“z..”、“m ..”、“s..”等音节，肥西方言也有合肥
话里所特有的“..”、“∪”、“∪ ～
”音和大量的鼻化元音以及“....”、“i....”、“u ....”、“y ....”
“....”、“ì....”、“u....”、“y....”等8 个入声韵，但是二者不同点在于：
1、肥西方言中读成“..”（如“夜..”）“..”（如“虚s..”）等韵的字更多一些。
2、普通话中的“u”韵字，肥西方言大多读成“..v”韵（如“故k..v”）。在合肥话中这类韵
的收尾音的摩擦没有肥西方言里那样明显。
3、肥西方言中的一些开元音发音的开口度比合肥话略小、略闭，如肥西方言中的o
合肥话发成..，同为入声韵中的..，肥西方言中发音的开口度也比合肥话略小。
4、肥西方言鼻化韵的数量也比合肥话要多。
由于肥西中部东连合肥市郊，东部南线隔巢湖与巢湖市、肥东县相望，西部与六安县
接壤，南沿丰乐河与舒城和庐江县相邻，北部接长丰县和寿县。境内方言较为复杂，大致可
分为以下几个方言小区：
上派话区：以上派镇话为代表，范围包括：上派镇、上派区、小庙区中大致为淠河总干
渠一线以南地区，花岗区的潜南干渠接大官塘、方桥河一线以东地区，上派区的烟墩乡东
部地区方言基本上与合肥市郊话相同。
上派镇为县城所在地，1949 年前仅仅是一个农村小集镇，镇上人口仅三、四百人
1985 年全镇共有人口34352 人，非农业人口21854 人。除了自然增长的人口以外，现在镇
上新增人口大多是周围各区乡及外地先后迁入的，他们大多操有上派口音的家乡话。镇上
35 岁以下的青年一代，大多能讲带有上派口音的普通话。
高刘话区：以高刘镇话为代表，范围包括：高刘区、小庙区的淠河总干渠一线以北（将
军岭、大柏等乡的一部分）地区、官亭区的大潜山到周公山一线以北地区。官亭区中靠近六
安县一带（ 金桥乡、井王乡）接近六安话，当地人称为“金桥腔”。高刘区的河东乡、高店乡的
部分地区，因靠近寿县，其方言接近寿县话，带有“寿州腔”。
山南话区：以山南镇话为代表，范围包括：山南区、官亭区中从大潜山到周公山一线以
南（ 井王乡、聚星乡、焦婆乡的一部分）地区，花岗区的潜南干渠接大官塘、方桥河一线以西
地区。山南区的金牛、洪桥一线以西靠近六安县的地区受六安方言影响较大，当地人称为
“金牛腔”，或讥之为“牯牛腔”。
三河话区：以三河镇话为代表，范围包括：三河镇和整个丰乐区，区内方言差别较小
三河话受邻近的庐江和舒城话的影响较大。
几点说明：
1、本志所录方言主要根据1991 年3 月—4 月的几次实际调查，发音合作人有二十余
人，但每一方言小区则主要根据一个发音合作人的发音。上派话：王忠琪，女，49 岁，祖居
上派镇，时为上派镇雁鸣楼商场支部书记；高刘话：刘道金，43 岁，祖居高刘，时为高刘镇
轮窑厂厂长；山南话：杨本海，60 岁，祖居山南镇双桥村，原肥西县委副书记；三河话：戴照
银，43 岁，祖居三河镇，时为三河镇镇长。
2、同音字表以县城上派镇话为代表，本志第一节以上派音系为主，并列出各区音系以
作比较，第三节语汇所收词语以上派话为主，适当兼收其他方言小区的特殊词语并加注方
言小区的名称。标音举例也以上派镇话为主。
～
3、本志采用国际音标注音，元音上的波浪号“～”表示鼻化元音，如“y”为“y”的鼻化
元音。因排印问题，个别音用宽式音标。详见音系表。
4、调值用五度制声调符号，把字调的平均相对音高分成“低”“ 、中”“半高”
、半低”“ 、
“高”五度，分别用1、2、3、4、5 表示。调号用数码表示，轻声不标调，连音变调比较线的左边
表示本调，比较线的右边表示变调，如上派话的“买米24→55＋24”表示“买”在上声前，由
24 调值变为55 调值。
5、同音字表以韵母表为序，同韵母的字按声母表的顺序排列，声母相同的字依声调顺
序排列。异音字在字右上角标注数码表示，必要的话在其右下角加注或举例。如：
t..212 都1 v212 都2
副词 t..～ 市
6、有些词语如没有适当的汉字表示，则用方框“□”表示。如：
ki53 □干、搞
7、例文中的代替号“～”代替所注的字。例如：
ts..53 漱1
咳～
lo53 落1
莲花～：快板
第一节 肥西方言音系
一、声母
p 波 p′坡 m 摸 f 福 v 乌武 t 德 t′特 l路尼
ts 资鸡低 ts′欺体 s 私希事 z 梨夜衣
t..知 t..′痴 ..诗 ..日安藕硬
t..九 t..′秋 ..修
k 哥 k′科 x 哈
ě文月
二、韵母
1 资次丝鸡妻西低堤梨师以夜 ..支 ..骑驱虚鱼
i爷姐你 u 铺父（与f 相拼u 发成齿音） ∪（..）河过摸
..巴耳 i..牙 u..蛙
E 爱 iE 街 uE 外
ei（严式5i）杯写使 uei（严式为u5i）威
o 好袄（高刘为..） io 叫要（高刘i..）
..（严式为5..）猴藕 i..（严式为i5..）秀油
（高刘话、山南话、三河话为5..） （高刘话、山南话、三河话为i5..）
5v 姑赌猪租努
..～
班安 u..～
拴关弯
..～
帮 i..～
羊 u..～
王
I ～
（严式为i ～
I ～
）烟甜 y
～
（严式为y
～
I ～
）娟圆
（山南话为ie ～
） （高刘话为yI
～
，山南话为ye ～
）
∪ ～
（.. ～
）团碗
5～
根耕 i5 ～
因英 u5 ～
昆温
（高刘为5n） （高刘为i5n，山南为in，三河为in） （高刘、三河为u5n）
y5 ～
军永
（高刘为y5n，山南为yn，三河为yn）
..～
朋中 i..～
雄用
（高刘、三河为5..）（高刘为i5..，三河为i..）
....八搭革伯 i....甲叶 u ....袜夺 y ....脚月
5..直不 i5..急笔 u5..读物 y5..桔育
三、声调（ 五个单字调、轻声未列）
阴平 212 今 春（ 三河：21）
阳平 55 前 年（ 山南：44）
上声 24 友 好
去声 53 快 去
入声 5.. 突 出
两字组连续变调
前
字
后
字阴平阳平上声去声入声轻声
阴 平
西 瓜
212→12＋212
青 年
212→21＋55
开 水
212→21＋24
今 后
212→21＋53
心 得
212→21＋5.
青 的
212→21＋2
阳 平
农 村
55＋212→21
球 迷
55＋55
头 脑
55＋24
难 过
55＋53
红 木
55＋5.
红 的
55＋4
上 声
老 师
24→55＋212
老 人
24＋55
买 米
24→55＋24
扫 地
24＋53
老 实
24＋5.
好 的
24＋4
去 声
电 灯
53＋212→21
酱 油
53＋55
到 底
53＋24
汉 字
53＋53
大 麦
53＋5.
大 的
53＋3
入 声
结 冰
5..→53..＋212→21
入 门
5..→53..＋55
热 水
5..→31..＋24
铁 路
5..＋53
目 录
5..→31..＋5.
白 的
5..＋1
阴平字重叠，前字变成53 调值，后字变成21 调值。如“天天”“ 、公公”“
、姑姑”“ 、“妈
、爹爹”“ 、家家”等。
妈”“ 、哥哥”“
四、语音差异
声调方面基本一致。除三河话阴平调为低降的21 调值，山南阳平略低外，各方言小区
的各个调类和调值都基本相同。
声母方面差别较小，按“谢”“
、邪”等字的读音，肥西方言大致可以分为南北两个区：南
i，
区的上派话区（ 上派区）、山南话区、三河话区基本上读“S..”北区的高刘话区、上派话区
（小庙区基本上读“i”。
韵母方面的差异有以下几点：
1、鼻化韵的差别
～～ ～～～～
上派话的“”“、u”“、、、in”“
、i5”“5 、y5”“..”“i..”等鼻化韵高刘话则都是“5n”“5、u5n”
、5..、i5”非鼻化的鼻韵母山南话除“in”“y(“) 5n”“”“5..、yn”为鼻韵母外其它几个韵母都是鼻
～
化韵母三河话只有“5”是鼻化韵其余几个韵母都是鼻韵母。
2、单韵母和复韵母的差别
～～ ～～
I”“
上派话的鼻化韵“ī 、yI”，发音有一个从闭到开的动程即发成鼻化复韵母高刘
～～
话“yI”是鼻化复韵母，
“I”则是鼻化单韵母山南话这两个韵母都是鼻化元音但是后一个
～～ ～～
、ye”；三河话这两个韵母则发成“I”“
鼻化元音开口度较大发成“ie”“、y”鼻化单元音。
3、普通话中的（e）、n、u5n、与声母（sh）和（r）相拼时山南话中一部分字读成. 、扇动词”5“扇“闪“ ..、..
和..。如“社“..、、、染“软和“阮山南话都读成“. 53”（音“受”）
（音“收”、. 53”“. 24”）“（方音“藕”、....24”和“....24”等这点
“. 212”）“、（音“手”、....24”）“
显得非常特别。
具体看
http://www.feixi.org/fxxz/02_pdf_03_34.txt