日语最难学的地方是什么？

Question

都说日语是开始简单，后来难。我是初学者。我想问，后来难在什么地方，是词汇，还是语法。希望日语达人给我些学习日语的建议。回答的好我加分！

Answer 1

学日语的你们，你觉得日语最难的是什么？你是不是觉得语法、听力这些比较难，对于学习日语的小伙伴们来讲日语最难的地方莫过于“翻译”了。
1.日语翻译中语法和词汇是日语的基础，想要翻译日语，必须是从短语到分句再到整个句子的过程，所以需要一个扎实的基础，比如日语中相似语法的区分；复杂句子的结构分析；成语的一贯用法；重点词语的积累等等。
2.其实翻译不仅仅是为了翻译而翻译的，翻译的过程是正确传达信息的过程，是一个对民族思想和文化认知的一个过程，如果只是为了生硬的翻译，那么这句话就失去了意义。
3.日语翻译背后蕴藏着巨大的文化知识储备，学日语的人不仅仅是学习一点点的书本知识，我们还要理解日本的传统文化，还有日语当中敬语的使用，日本人比较忌讳什么，如果你有一点不太了解，那么翻译出来的句子就不会有生命力。
4.虽然你在学日语，但是我们的母语也不能搁浅，我们不能学了日语之后把中文逻辑带跑偏了，我们还是要时刻注意自己的中文素养的。翻译不仅仅是对日语的理解，还是要对母语有比较高的要求。

Answer 2

我只想说两个~

语法和听力

语法：学到后面你根本不知道为什么会有这个语法，根本没有用嘛，在汉语中根本表达不出意思来！这就是日语语法，富有很强的感情色彩，靠的不是死记硬背而是用心体会，才能正确运用，此外相似而有微妙区别的语法真的是数不胜数啊，楼主要注意~（初级的语法较简单，就是对应意思而已）

听力：日语的语序跟汉语英语是不同的，而且还有敬体和简体，所以听听力的时候很别扭~举个例子吧~！

わたしはある生徒がxxの写真を付けてる服を着てるのを见かけた
不加助词我们来看看这个语序【我，某学生，xx的照片，带着，衣服，穿着，看见】，日语的语速本来就很快，加之语序又不一样，很难在短时间内反应出意思是【我看到一个学生穿着带有xx照片的衣服】，而且日语动词变化非常复杂，有十几种之多，英语不就那3钟怎么变都能听出来，而日语却很难反应出来。

最后呢~词汇我觉得是最简单的了，这也是中国人学习日语的优势，掌握了假名无非就是掌握了ABCD这么简单的东西，汉字看一遍就能记住，假名只要会读就会写，两个一结合便很简单了~

楼主还是要在语法和听力打好基础~这两个弄不好，到后面很难补的~

个人经验，供您参考本回答被提问者采纳

Answer 3

最难应该就是语法了。你现在是日语什么基础呢。要是没有基础，最好还是报班学吧，日语的初级也是比较重要的，基础一定要打好。那里毕竟是专业的老师上课，能够学的明白，也会学的快一些。你要是报班学的话，学习半年左右简单的日语交流就肯定没问题了。我就是报班学的日语，就是在北大资源楼那里的未名天日语学校，他们那里老师教得很好，学费也不高，初级才700元，还可以在两年之内免费复听呢。你应该也能接受，学完之后，你差不多就可以灵活运用了，不行的话，就办理复听手续啊。呵呵！我现在学了还不到半年呢，日常的对话都没问题了！

Answer 4

楼主是初学者哈~~不觉得背五十音图的时候是要死的感觉么 之后又要背词尾变化 感觉又死了一回 呵呵 不过这就是初学者的两个坎 过了之后就有一段时间会比较顺 当然是在自己努力的前提下 之后觉得比较恶心的就是授受动词 可能现在说这个名词楼主还听不懂 就是くれる、もらう、いただく、くださる 以及一系列的敬语 基本上学这些的时候是属于半疯状态的~~~再后来就难说了 就是学的越多 在表达一句话的时候就越想把它说到最完美 可总找不到那个最完美的词 日语和汉语一样很在乎话里话外的感觉 而且书面语和口语 这些都很难分 希望没有吓到楼主吧 呵呵 其实简单的说 学日语就是多背多听多说多看 可以尝试找个语伴试一下 效果很好 尤其是对口语~~~加油吧

Answer 5

目前没有，现在阶段和一开始都是一样的，可以理解，可是我状态越来越差，有时候觉得越来越难，这个我清楚，不是日语变难了，是我的原因可以清晰地感觉地到。不过现在还是可以坚持，不过隐约感觉现在日语确实越来越难，因为课本里没有的自己不熟悉的单词越来越多，句子越变越复杂，解释越来越少，解释越来越简略，我感觉仅有一本书是不足够的。也许现在是自学状态更差。之前也有各种问题，但是日语学习从来没有过问题，大概是因为确实简单吧。我觉得按我的速度坚持到n2还有很长的路要走，再要考托福，不知怎么的我又一次感到越来越无力，明明以前觉得很简单的事情，越是简单的事情，越不能克服困难，越走得缓慢并且更加艰难，自己的节奏是乱的，明明觉得应该快一点，却好像被拴住似的快不了，似乎怀疑快了就效率不好，总之状态是诡异的。

各种莫名地压力很快就压的爬不起来。总觉得自己的正能量是可耻的，不被允许的。
真的很难，不要再逼我了，所以并不是我太懒，真的不是，真的不是我没有做到n2，没有做到托福，我知道，可是骂我根本是不管用的，我也想让自己勤奋一点，奈何就是做不到，不要再逼我了可以吗？
只有我有点空觉得可以马上就可以学的，我也觉得这样不是办法，真是管不了自己的时间，习惯太差也许，快乐轻松学习法吧，我会努力的。每天对着满满地没有温暖缝隙的冷漠麻木的屏幕幻想，憋着一股气锲而不舍地一次次撞在早已装备好的可以让人麻痹的怪墙上，也许是我唯一的傻子行动吧。希望变成奢侈，但仍在按着记忆被迫昂着头叫嚣着希望的口号，不叫嚣就有被流言蜚语挤扁一样。
如果您打算开始学习日语，但几乎还没什么基础的朋友，首先是明确自己学习日语的目的，哪怕只是为了兴趣也没关系，并制定自己的阶段计划，比如大约学半年去考4级，学1年考3级，学两年后考2级，有目标方向才能有动力，以后学习中请经常提醒自己的目标尚未实现，仍需努力。推荐一个裙开始是七一二，中间是五七六，末尾是四八二，按照顺序组合起来就可以找到，里面有教程资料大家可以领取，能够对日语的学习提供很大的 帮助。

迷迷糊糊地迷着每一天，是我没有希望，还是世界没有希望，我不知道我是否真的就像某人说得就算到了北欧福利国家也一样，就算到了日本也一样，会不会不堪高强度生活工作的重负而倒下，我坚信的那部分希望告诉我不会。现在我手上连捏着作为普通的把柄也没有，连普通的资格也没有，我一无所有，站在底层的废墟上一无所有。努力带给我一丝丝说话的权利和启示，可是我却没有努力，我多想能够努力，可是为什么那么混沌。我连小时候的普通都算不上，那样的高度和把柄也没有，何谈优秀的高度，我的可耻的自私暴露在别人眼里，好像全世界只有我是最可耻最自私的，为什么，明明有比我自私的人存在为什么无视，