• 所有问题

    • 广东话翻译

    请问：“好烦啊”！“你们好烦人！”怎么用广东话讲！

    举报该问题
    推荐答案   2009-05-16
    按你话来翻是

    好烦呀!你地好烦呀!

    多一点强调的语气的话是

    好鬼烦呀!你地真系好鬼烦呀!!

    烦到死!你地真系好鬼死烦呀!

    之类的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-05-16
    好烦啊0 0！ 黎地好烦人啊。
    第2个回答  2009-05-16
    如果是烦到极点的,可以说,烦到死,烦到抽筋,,,加个你们,NEI DEI 麻鬼烦,
    或者NEI DEI 烦死人咩..
    NEI DEI是你们的音译
    一般这是最正宗的说法了
    第3个回答  2009-05-16
    我好烦阿!!你哋无咁鬼烦好嘛!!

    就是这样,和你的语气一样
    相似回答
    帮我翻译成广东话答：骂:广东话读“闹” 谐音:lǎo，全拼打法：nào 例：我给家人骂了一顿---广东读：我俾屋企人闹咗一餐 久：广东话读“耐” 谐音：nō 全拼打法：nài 那么久了，还没来啊？---广东话读：咁耐喇，仲未嚟啊？在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全拼打法：xī 例：你在哪里啊?---广东话读：...
    常用广东话翻译答：钟意(喜欢) 爱锡(疼爱)快活(快乐)得戚(得意洋洋) 嬲nao1(生气)发嬲(生气)笑骑骑(笑哈哈) 笑口噬噬(张开嘴笑)笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)熠熟狗头(形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样)火起(发火)火滚(恼火) 一把火(一肚子火)嬲爆爆(气冲冲)眼崛崛(瞪大眼睛,表示不满或...
    大家正在搜
    普通话翻译广东话炯广东粤语怎么读相同萌字粤语怎么读出来粤语翻译器 带发音粤语翻译器窟字的粤语乙字粤语发音多谢关心广东话怎么说出发粤语发音