日语形容词形变后的发音

形容词变く、て、た,还有变过去,过去否定式时,貌似发音会改变,

如:高い 原发音2 形变后 高く 变音为1

おいしい 原发音0 形变后 おいしく 变音为3

高かった 我就不知道怎么音变是正确的了,

不过,好象存在什么规律,

希望高人指点~
学习外语发音怎可能不重要呢??要是以后就象大多数外国人说普通话那样说日语,那还得了,日本人受得了,我都受不了...所以为了能说一口标准的日本语还望高人指教!!

由于日语的同音词非常多,日语音调(アクセント)的“辨别能力”非常低,日本的语言学家在试验中表明,日语语调的辨别能力只有起到10%--20%的作用。即使音调不正确,通过对于上下文的理解,在普通的交流中并不会构成障碍。从这个意义上来说,音调的学习或许并不是很重要。

但是,我在这里想说的是,往往学语言关注的较多的是能掌握交流能力即可,但是语音语调的偏差即使不会造成交流的困难,但是在微妙的差别中包含的说话人的语气和态度,以及听话人对于说话人的心里活动的揣摩起到了相当大的作用。
换而言之,语音语调的不正确甚至会导致扭曲说话人的意图,以及对于听活人的听觉疲劳。

像二楼的那位朋友对于日语语音的误解,“其实和汉语很像,变音为1的词总是想要强调的词。 汉语里不是也把想要强调的词语加重语气读吗? ^O^”抱有这种印象很可能造成意想不到的严重后果。因为那在日语中,不属于音调(アクセント)的范围,是着重音(プロミネンス) ,是不对音调产生影响的。

举一个例子,大家都知道「けっこうです」这句话可以用在委婉的谢绝。主人请你喝咖啡,你想表达委婉的谢绝,或者礼貌性地客气一声,便可以用「けっこうです」这句话。如果按照二楼的那位朋友所说,「结构①」头高型 便是在第一个音节重读一下,那这句「けっこうです」的意味便不是“客气,谢绝”而变成了“强烈的不满”了。
我曾经碰到过日本朋友问我“为什么中国人说日语都是很凶的样子?”其实这个便是中文和日语的语音语调的构造差异导致的误解。

英语的音调在分类上属于 “强弱アクセント” 简单来说就是在需要强调的音节上增大音量起到区分的作用。譬如生气的时候说话会比较响,上课时候偷偷摸摸说话声音会比较轻。英语的音调主要是通过轻响的区别。
日文的音调在分类上属于 “高低アクセント” 简单的解释来说,就是通过音阶的高低来区分。譬如唱歌的时候 “哆来咪”就是音阶的高低。“哆”唱的再响,音阶的高低不会发生变化,永远不会超过“咪”,就是这个道理。日语的アクセント主要是依靠音阶的高低来调节,附加的强弱并不会对音调产生影响。
中文的音调在分类上属于 “トーン(声调)”。中文的“四声”也是主要通过音阶的高低来的区别,但是同时也伴随着音量的大小。“トーン”和“アクセント”的区别一言难尽在此便不做扩展了。。。

说道这里我想证明的是,之前举例的那句「けっこうです」如果按照英语,或者中文的重读习惯,那在日本人的耳朵里听到的言外之意便是不满和气愤了。如果是单词的错误或许耐心的日本人会纠正,但是语调的错误很可能日本人误解了你的意图不会纠正,成为历史之谜了。没有人纠正便会以为音调的错误不重要,其实已经埋下了祸根。。细细想来,听外国人说中文的时候是否也会有这种感觉呢?

对于楼主的提问,我感到非常钦佩。自认自己初学日语之时,对于形容词的活用的アクセント有过疑惑但是便将就着过去,等到意识到了问题之时,才发现养成了错误的习惯纠正是一个很痛苦的过程。。在此,对于楼主的问题,按照现有的日语知识稍稍做一个总结,希望能起到帮助和启发。

形容词活用型的音调
1、 头高型(或者称为1声)
头高型只有在二拍的形容词中才会出现
举例: 浓い こ’い①(高低)
这一类形容词在活用中音调的高低不会改变
こ’くない① こ’かった① こ’くて① こ’ければ①

2、 平板型(或者称为0声)
平板型的形容词分成三拍,四拍的两种情况来举例
举例:三拍 赤い あかい◎(低高高)
四拍 冷たい つめたい◎(低高高高)
形容词活用以后,音调的高低会变为下面的「3.起伏型」
あかくな’い④ あか’かった② あか’くて② あか’ければ②
つめたくな’い⑤ つめた’かった③ つめた’くて③ つめた’ければ③

3、 起伏型(除去0声和1声以外都属于起伏型)

起伏型形容词音调的特点:音调下降都是在倒数第二个音节上。这里用三拍和四拍举例。
举例:三拍 白い しろい②(低高低)
四拍 嬉しい うれしい③(低高高低)
活用之后,音调的高低会发生如下的变化。
しろ’くない② しろ’かった② しろ’くて② しろ’ければ②
うれし’くない③ うれし’かった③ うれし’くて③ うれし’ければ③
但是由于形容词的音调在发音的过程中会发生偏移,日语里称作揺れ(ゆれ)。起伏型可以有两种读音的方法,以下的方法也是常用的。
し’ろくない① し’ろかった① し’ろくて① し’ろければ①
うれ’しくない② うれ’しかった② うれ’しくて② うれ’しければ②
(但是要注意的是,平板型的音调 例如 あかい◎ 不会发生偏移 あ’かくない① 的读音是错误的。)

参考资料:『よくわかる音声 (日本语教师・分野别マスターシリーズ) 』 松崎 寛、河野 俊之 1998年11月

参考资料:http://www.comiclu.com/bbs/read.php?tid=1747

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-14
这个...音调这个东西,连大部分日本人都不知道有这个东西存在。不用太执着于那个0,1,2...之类的音调变化。

只要你有以下几点,就能讲一口标准的日语了
1.听力。需要多听,多跟日本人交流。只要你反映时间不超过5秒钟就可以了。
2.口语。最直接的方法就是找日本人说话,听日本人讲话。听的时候要把他们讲话的方式记在心里,等下次你要用类似的语句的时候就能用上。
3.勤背单词
4.可以读一读日本原装漫画,有不少帮助。
第2个回答  2009-05-14
你应该刚学吧,你学到后面会发现单词没有1230标在上面,不用太关注发音,自己觉得发的好听就行了,该怎么读就怎么读,中国人很多都前后鼻音不分的说。。。
第3个回答  2009-05-14
其实和汉语很像,变音为1的词总是想要强调的词。 汉语里不是也把想要强调的词语加重语气读吗? ^O^

其实就是一个语感的问题,当你日语积累到一定程度的时候,会无师自通滴~~