01年 哲学的思考
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-01.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-02.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-03.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-04.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-05.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-06.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-07.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-08.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-09.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-10.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-11.asf
mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-12.asf
03年 妈妈
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-01.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-02.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-03.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-04.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-05.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-06.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-07.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-08.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-09.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-10.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-11.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-12.asf
mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-13.asf
2001《哲学的思考》
1、幻想 (Dreams)（Aileen译）
你就在身边
－－或者那只是梦
就在附近，还带着毒药
我要擦亮眼睛
才能看清你灵魂的色彩
－－或者那都只是梦
幻想
我能象大树一样英俊
或者象水肺里的蟹（这句有点不对头）
我被美丽击中
－－或者那只是梦
都是因为你的眼睛
一只里面藏着毒药
另一只却是眼泪
我送花给你
－－或者那只是梦
是的，那只是梦
梦
2、第7元素（Boris译）
我来送这首歌，
我来送这首歌，
我来送这首歌，
我来送这首歌，
从梦幻的世界，
我来送这首歌，
歌用晶莹的泪凝成，
我来送这首歌，
这首歌因为爱而送出,
我来送这首歌
3、歌剧2（意译）（Boris译）
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
这就是命运， 我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
4、序曲 (Prelude)（Aileen译）
那希望实现的愿望
在破裂的高大建筑里
在霓虹灯的光芒里
在我的记忆里
那希望实现的愿望
在破裂的高大建筑里
那里总是在下雪
我是自己命运的奴隶
5、卡尔松/Карлсон（Aileen译）
在斯德哥尔摩的某个楼顶
在一个老鼠乱窜的小房间里
猫咪在战斗
风在咆哮
这里住着世上最不开心的人
卡尔松不会飞，他想成为某人的朋友
他的名下没有半个铜子儿，可他试着让Kid开心
他从屋顶顺着绳子而下
为了能到Kid的屋檐
他不得不用生命冒险
因为他想让Kid相信他会飞
这就是本来的事实真相
但人们不想听真想
因为没人关心其他人的问题
这就是这个世界不快乐的人增加的原因
6、歌剧 1 （Opera #1）（Aileen译）
我们总是不满足
忧郁深深打动我们
我们说在秋天的风中
都是别人的欢乐
我们狂怒于别人的盛宴
就像太阳出现在林中空地
我们的脑袋探出在桌子上
我会控制你的醉意
就在离开之前
用我的手举起你
疯狂的发誓
我不会与人分享你
不论敌人还是朋友
这情况对我非常少见
我会给你大量的欢乐
你会象穿过窗户的阳光一样旋转
蝴蝶会飞进你的光芒里
7、我的死亡生日 (The birthday of my death)（Aileen译）
今天在阳光下
我失去了最微小的希望
把自己纠缠在网里
却懒得做任何努力
就像在错觉里
我的日子失去了常规
因为今天是我的生日
或者恰是我的死亡日期
我在这世上如此孤独
前途只有空虚
只有屋顶在我脚下
或者那只是狭窄的边缘
我就是上帝
我比国王更重要
我会把脚放到那边缘
说：你好 尘世！
这是我解决问题的方法
只要努力那一次
就会像不朽的尘土
我最终将犯罪
我迟早会知道
不论你信我或不信
因为那已经来临
我的死亡诞辰
8、灵魂 (Soul)（Aileen译）
你看见灵魂在微笑吗？
脚步正在加快
就像我背上有了翅膀
并没有人追逐我
看灵魂潮湿堕落
也没有棍棒或者刀子在它上方
大理石般坚硬的身体化成柔软的腊
电脑去了地狱
灵魂你在那里吗？
右边突然疼痛
没有预兆我被击中
某些事情被打断
狂怒着离开并再次愤怒
声音从高高的地方传来
翅膀会带来新的疼痛
云朵已经洗净星星的脸庞
我几乎抓住彗星的尾
9、身体 (Body)（Aileen译）
我的身体
渐渐的溶化
放出光芒
放松
我的身体
就像风
带着梦前行
放松
我的身体
就像水滴
刚从天际落下
打碎每件东西
我的身体
砸在长窗上
学着去爱
放松
做我的身体
就一会儿
做我的身体
来吧
10、老唱机 (Old gramophone)（Aileen译）
无法言述的
我又沉浸在忧郁里
没人给我来信
时钟停留在了秋天
无法言述的
我又沉浸在忧郁里
就让忧伤成为空灵的背景音
一同化为留声机的声响
10、Цирк/马戏团（Natalie，Aileen译）
每个人都在大笑
兴高采烈的小丑们放飞气球
爆竹像烟花一样燃放
因为马戏团来了，每个人都在欢笑
在这个马戏团，我们是观众
我们是野兽和驯兽师
这里的每件事对于我们都那么的熟悉
我们在这个马戏团里舒适无比
这里的每件事都简单又神秘
小丑突然爆发出一窜大笑
因为运动员突然摔倒，
当时他想给我们翻个筋斗。
我们聚集在这里不是偶然
我们在这个马戏团里成长
造成了一个大问题
大家想的都一样——
怎样才能避免成为累赘
但他们都希望成为魔术师
他们大叫，挥舞旗帜
尽管他们只是普通观众
只是公务员而非其他
走钢丝的和吞剑的
走绳索的和耍蛇的
走软绳的和大力士
侏儒和特技表演者……
这个马戏团里什么都互相有关系
我们麻木的笑着
因为每个人都闷闷不乐
担心自己会失业
2003《妈妈》
1、星星 (Star)（Natalia，Aileen译）
多少次我问我自己，我为何出生，为何成长。
为何云层流动，大雨倾盆。
在这世上，别为自己企盼任何事情。
我想飞向云中，只是我没有翅膀。
星光在天际引诱我，但触到星星是如此艰难，即使是最近的那颗，
而我确实不知道自己是否有足够的力量
我会耐心等待，我为自己准备，那通向我梦想和希望的旅程。
不要燃尽自己，我的星星，请等我
有多少路我将行走，有多少山峰我将为了寻找自己而去征服，
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始，
而这一切是否有意义
我会耐心等待（我会耐心等待），我为自己准备（我为自己准备），
那通向我梦想和希望的旅程（那通向我梦想和希望的旅程）。
不要燃尽自己，我的星星，请等我（不要燃尽自己，我的星星，请等我）
2、妈妈（萨丽拉译，boris校）
独白：
难以诉说，
我此时内心的感受，
不知该如何解释一切。
很多夜晚我因苦思而无眠。
我时常地忆起你，妈妈
亲爱的妈妈，请你原谅
我总是那么固执地
选择了条条荆棘之路。
歌：
请原谅，亲爱的，为了离别，
为了 我少有的信笺。
我呓想着吻你的手，
和你紧闭的双唇。
我时常哭着想起，如何让你伤心难过......
原谅我，亲爱的，
再爱我一次吧，
了悟和难明对于我是一样地多。
我无法领悟爱的真谛，
或许，因为我爱得太少。
请原谅，亲爱的，为了离别，
为了 我少有的信笺。
我呓想着吻你的手
和你紧闭的双唇。
你的爱，无法衡量的爱，
你的希望与梦想，
原谅我无礼的举止，
这让你感到忧愁。
现在我更好地懂得了生活，
我明白了许多，想起你的关怀，
我多么希望能拥抱你！
请原谅，亲爱的，为了离别，
为了 我少有的信笺。
我思念你，吻你的手，
和你紧闭的双唇。
3、秋天的叶子 (AN AUTUMN LEAF)（Natalia，Aileen译）
世界碎成了几千片
眼中却依然充满空虚
我的灵魂感觉针扎般的疼痛
美人消失在了何处？
就像风中的秋叶
我在玩着陌生的游戏
就像风中的秋叶
我将从记忆中清除我自己
不可理寓的思想碎片
是关于那过于寂寞的人
如今它丝丝缕缕缠绕着我
象电流穿过，刺痛我自己
就像风中的秋叶
我在玩着陌生的游戏
就像风中的秋叶
我将从记忆中清除我自己
4、多年以后(через годы)（萨丽拉译）
我永远想着你
但所承担着的责任
让我离开了 却留下你
现实让我们分离
你离得那么远
我们好久都没见面
深夜里 在电话中
我们从不埋怨
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
孤独的生活让我如此疲倦
冥冥中听到了你的声音
我别无所求
只要世界上最好的你
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
5、Птицы улетели/鸟儿飞走了（意译）（Boris译）
当椴树花凋谢在
朦胧的秋日的晚霞
穿越悲鸣和呜咽
仙鹤振翅南飞
晚祷的炊烟，
在秋风中轻轻飘逝
抖落乡愁的轻羽
飞翔，且无视我的存在
无所谓，鸟儿已经飞走
当窗口闪烁着晨晖
我和你没有唱完的歌
歌毕，轻轻地诉说
你的歌声如天籁入怀
荡漾着青春和律动
我的心震颤着，在如歌的行板中粉碎
你的歌声再次激荡着我
踏上永无止歇的心路追逐
无忧，亦无惧
如同红色的马儿
在天空自由徜徉
无所谓，鸟儿已经飞走
当窗口闪烁着晨晖
我和你没有唱完的歌
无所谓，鸟儿已经飞走
当窗口闪烁着晨晖
我和你没有唱完的歌
歌毕，轻轻地诉说
7、星河/Звездная река（Natalia，Aileen译）
天空中的星河……
从地图上分离……
我爱你，但现在
“再见”我说，“再见”
我是烧断桥梁的人
我听不见祈祷声
我害怕坠落——
从可以自傲的高度到地面
在痛苦和失败的岁月里
我们都不快乐
现世引路明灯的光芒或许会熄灭
但不会是星星们
我们离开自身
在风雨中成长
但命运已被决定
被星星们，被星星们
即使是星星的海洋
在如今也并不稳固
我们宇宙的爱情故事
已经结束，已经结束
天空中的星河……
从地图上分离……
我爱你，但现在
“再见”我说，“再见”
你们明亮的双眸
就象星星一样美丽
日子和声音都会凋零
但不会是星星们
天空中的星河……
从地图上分离……
我爱你，但现在
“再见”我说，“再见”
8、天啊，我多么地爱/Боже Как Я Люблю（萨丽拉译）
谁创造了你
我的不幸
我习惯了痛苦
却不能习惯谎言
你火热的双唇
吐出令人陶醉的话语
只是在你心中 爱仍未解冻
天啊 我多么地爱
我不是没有大声呼喊 但我的感觉都已随风飘散
我像黑夜中的乌鸦
囚禁了自己
要知道爱的坦陈 惟有言语
如果你不是这样
就放过我吧
如果没有爱的答复
我将离开
但命运乐意
让我一次又一次
被你俘虏
令人陶醉的话语
天啊 我多么地爱
我不是没有大声呼喊 但我的感觉都已随风飘散
我像黑夜中的乌鸦
囚禁了自己
要知道爱的坦陈 惟有言语
9、小发辫/Косички（Boris译）
我的孩子,你是那样的美
我们经常在睡前一起看着童话
我爱的那个人，现在和我们不在一起
我只好代替妈妈（原意，既作爸爸又作妈妈）来把你疼爱
幸福时光遗落在老相片中
但我此刻深深地爱着你
我很高兴,你现在不必担心寒冷
不用在意外人在自已家里的喧嚣。
每天早上,我给你编小发辫
我已经熟练,已经习惯
我不得不学会很多东西
然后再把这些东西教给你
我的孩子,你是那么美！
现在你还只能接受我的抚爱
很快，你就会提出自己的问题
可能，你会比同龄的孩子更早走向成熟...
一切在她走后都变了（直译：一切都划为她“之前”和“之后”）
没有"她"我们会很不容易
我会陪伴你一起长大
我将永远会是和“她”一样的，
你的守护天使。
#高音华彩#
独白：
#我的孩子,你是那样的美
我们经常在睡前一起看着童话
我爱的那个人，现在和我们不在一起
我只好代替妈妈来把你疼爱#
唱：
每天早上,我给你编小发辫
我已经熟练,已经习惯
我不得不学会很多东西
然后再把这些东西教给你
10、甚至星星也显出了书信的样子（失眠）/Даже звезды покажутся письмами (Бессонница)（Natalia，Aileen译）
你的小宝贝从你身边飞开了
但是，这是命运的决定，不是我的
现在你孤独一人
总是在等待你儿子的信
失眠会上门将你拜访
每次都带着让你担心的想法
然后，即使是夜晚窗外的星星
在你看来也会象书信
你会把我的消息告诉邻居和朋友
一遍又一遍
你的微笑会害羞的隐藏你的悲伤
每夜都象小猫在抓挠你的灵魂
失眠会上门将你拜访
每次都带着让你担心的想法
然后，即使是夜晚窗外的星星
在你看来也会象书信
请原谅我让你头发灰白
我用一生向你道歉
我不把歌献给你
我献给你我的爱
失眠会上门将你拜访
每次都带着让你担心的想法
然后，即使是夜晚窗外的星星
在你看来也会象书信
11、Инопланетный друг/外星朋友（Natalia，Aileen译）
除了身边的朋友之外
还有个秘密群体
那是我看不见的不为人知的朋友
我也是一些人不为人知的朋友
除了你身边那些敌人
还有百来个团伙
那是我看不见的不为人知的敌人
我也是一些人不为人知的敌人
除了那些没有生命的星球
遥远的光线或许会到达那里
离未知和未见百万年
尽管一直爱着想着行星们
或许，在他们的脉络里没有鲜血
他们会因为得到爱而被奖励
因为有了看不见的不为人知的朋友
还有现存世界的联谊
除了身边的朋友之外
或许，会有一个外星朋友
在我的看不见的不为人知的朋友里
我也是他们的外星朋友
对于我看不见的不为人知的朋友们
我也是一些人不为人知的朋友
13、Подожди немного/稍候（Natalia，Aileen译）
在遥远的异国他乡
那里不再有人记得我
我将我的爱留在那里
现在夜夜梦想
在那遥远的岛屿上
你留下了你的爱
我们做相同的梦
我们的心仍然一起跳动
请稍等，我会找到办法
我要象以前那样和你在一起
请稍等，我会找到办法
将我们的灵魂融为一体
在遥远的异国他乡
请时时想念我
别那么迅速就忘记我
你知道，我们的灵魂是相融的
请稍等，我会找到办法
我要象以前那样和你在一起
请稍等，我会找到办法
将我们的灵魂融为一体
参考资料：http://www.vitas.com.cn/