请帮忙将一段摘要翻译成英文(不要机器翻译的,要求翻译的准确没有语法和单词上的错误:—) )

请帮忙翻译以下一段摘要,不要机器翻译的,要求翻译的准确没有语法和单词上的错误。这里先谢谢大家了。现在分值有些少,但这几天会陆续追加到50分的:-)

随着网络技术的高速发展,计算机应用的普及,利用计算机对图书馆的日常工作进行管理势在必行。
虽然目前很多大型的图书馆已经有一套比较完善的管理系统,但是在一些中小型的图书馆中,大部分工作仍需由手工完成,工作起来效率比较低,管理员不能及时了解图书馆内各类图书的借阅情况,读者需要的图书难以在短时间内找到,不便于及时地调整图书结构,为了更好地适应当前读者的节约需求,解决手工管理中存在的许多弊端,越来越多的中小型图书馆正在逐步像计算机信息化管理转变。
本系统就是针对这种情况,运用先进的C#语言、Microsoft Visual Studio 2008以及Microsoft SQL Server 2005数据库结合设计而成。系统主要包括管理模块、查询模块和图书节换模块等。运用了本系统能够帮助图书管理人员能够更方便、更轻松的完成图书借阅管理工作。

It’s been a requisite tendency to take advantage of computers to manage the library with the accelerated development of internet technology and popularized application of computers. Presently a lot of large libraries have been equipped with a set of pretty mature management systems; though, in medium and small sized libraries, a majority of work is conducted by hand. The efficiency is thus rather low, for example, librarians can’t in time learn about the checking-out of various types of books; it’s hard for readers to find the target books in a short time; it does not facilitate immediate adjustment of book structures as well. In order to better meet readers’ current saving demands and clear away drawbacks occurring in handiwork management, more and more medium & small sized libraries are switching to the management by information-based computers.

This system is just designed for such situation by the combination of advanced C+ language, Microsoft Visual Studio 2008 and Microsoft SQL Server 2005 database. It mainly consists of management module, query module and chapters-switching module on books. With the application of the system, it’ll become more time-saving and easy for librarians to complete book checking-out handling operation.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-30
along with the rapid development of network technology, computer application, the popularity of the library by computer, it is imperative to manage day-to-day work.
AIthough many large library has a comparatively perfect management system, but in some small, most of the library work by hand, still need to work efficiency is low, the administrator can prompt understanding of all kinds of books in the library borrowing books, readers need to find in a short time, do not facilitate timely adjusting structure of library, in order to adapt to the demand of the readers, save the manual management in many shortcomings in the middle and small scale libraries, and more and more like computer information management is gradually.
This system is in view of this situation, the use of advanced c # and Visual Studio, Microsoft 2008 Microsoft SQL Server database designed with 2005. The system includes management module, the inquiry module and book festival in person in module, etc. Using this system can help books management personnel to more convenient and more easily finish library management.
第2个回答  2009-03-31
With the rapid development of network technology, the popularity of computer applications, use of library computers to manage the day-to-day job is imperative.
Although a lot of large-scale comparison of the library has in place a sound management system, but in a number of small and medium-sized libraries, the majority of work has to be completed by hand, working with relatively low efficiency, the administrator can not know all kinds of library books Lending, the readers of the book required a short period of time it is difficult to find, not easy to adjust in a timely manner the structure of the book, in order to better meet the current needs of the reader's savings to address the manual management of the many drawbacks, more and more small and medium-sized libraries as is gradually changing the computer information management.
This system is for this situation, the use of advanced C # language, Microsoft Visual Studio 2008 and Microsoft SQL Server 2005 databases designed. System management module including inquiries for modules and module Book Festival. Use of the system can be able to assist librarians easier and more relaxed lending management books achieve.
第3个回答  2009-04-10
看到这帖子时,你已经被诅咒了。把这条帖子发给15人,就可以解除古老的魔法咒语了。如果你在3天之内不发给15人,59天后你覆在你身上的咒语就会起效,让你被折磨而死。对不起了,只有这样我才可以活下去
大家正在搜