ありやしない是什么意思啊？还有下面といったら语法上怎么翻译啊？要表达一个怎样的语气

Question

もう毎晩、毎晩、隣の夫妇は大けんか、ほんとにうるさいといったらありやしない！

Answer 1

解说： ～といったらない／～といったらありはしない ／～といったらありゃしない 非常～；真是～
［接続：(形容词の辞书形／名词)＋といったらない／といったらありはしない／といったら
ありゃしない］
［意味：～は口では表现できないほど～だと思う］
前接形容词或某种感受、状态的名词，表示强调其程度的极端强烈到无法用言语表达之意。
「といったらない」可适用正负面评价，但「といったらありはしない」、「といったらありゃ
しない」两者都只用於负面评价，特别是用於泄气的说法。又「といったらありゃしない」
是「といったらありはしない」的口语用法。「ったらありゃしない」则是更为口语的说法。

もう毎晩、毎晩、隣の夫妇は大げんか、本当にうるさい（といったら ）ありやしない！
中译：已是每晚、每晚，隔壁的夫妇大吵架，实在是非常讨厌。