求 一千个读者就有一千个哈姆雷特 翻译成英文怎么说?

Question

就是这样啦

Answer 1

英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

Answer 2

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes

Answer 3

A thousand readers have 1,000 Hamlet

Answer 4

One thousand readers have one thousand Hamlet.

Answer 5

这句话产生在何时，是谁说的都已经不可考了。也许就是当年看过《哈姆雷特》的一个普通观众的一句普通的感悟，这句话还有后半段："一千个读者就有一千个哈姆雷特，但哈姆雷特不会变成李尔王。"他揭示了文艺欣赏中客观差异性和主观一致性的统一，贴合了人们的审美规律，真因如此它被当作一个格言一直传诵至今。
英语原句是：there
are
thousand
hamlets
in
a
thousand
people's
eyes.