SS501《因为我脑子不好》的歌词

Question

最好是中韩文对照的

Answer 1

　　因为我脑子不好(내 머리가 나빠서)歌词（中韩对照）：

　　(韩剧《花样男子》片头主题歌曲)

　　내 머리는 너무나 나빠서

　　nea meo li neun neo mu na na ppa seo

　　只因为我太傻

　　너 하나밖에 난 모르고

　　neo ha na ba nan no leu geu

　　除你之外什么都不知道

　　다른 사람을 보고있는 넌

　　da leun sa la meul bo go iss neun neon

　　眼里只有他的你

　　이런 내마음도 모르겠지

　　i leon nea ma eum do mo leu ges ji

　　根本就不懂我的心意吧

　　너의 하루에 나란 없겠지

　　neo eui ha lu me na lan eob ges ji

　　你的一天一天里没有我的存在

　　또 추억조차 없겠지만

　　tto chu eo jio cha eob ges ji man

　　连回忆都不曾有过

　　너만 바라만 보고있는 난

　　neo man ba la man bo go iss neun nan

　　而固执地只看你的我

　　자꾸 눈물이 흐르고있어

　　ja kku nun mi li heu leu go i seo

　　却常常流下眼泪

　　(B)

　　너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야

　　neo eui dwi mo seu beul bo neun

　　geos do nan heang po gi ya

　　对我来说 看着你的背影都是幸福

　　아직 나의 마음을 몰라도

　　a ji na eui ma eu meul mo la do

　　你终究是不了解我的心意

　　끝내 스치듯이 가도

　　kkeot nea seu chi deu si ga do

　　匆匆地擦身而过

　　(후렴)

　　(副歌)

　　니가 너무 보고싶은 날엔

　　ni ja neo mu bo go si beun na len

　　疯狂想你的时候

　　너무 견디기 힘든 날에는

　　neo mu gyeon di gi him neun na le neun

　　苦苦支撑的时候

　　너를 사랑한다 입가에 맴돌아

　　seo leu sa lang han da i ga e meam do la

　　我爱你的话就在嘴边

　　혼자 다시 또 crying for you

　　hon ja da si tto crying for you

　　却依然独自一人crying for you

　　혼자 다시 또 missing for you

　　hon ja da si tto missing for you

　　依然独自一人missing for you

　　Baby! I love you! I'm waiting for you!

　　Baby! I love you! I'm waiting for you!

　　(A')

　　너의 하루에 난 없겠지

　　neo eui ha lu e nan eob ges ji

　　你的一天一天里没有我的存在

　　또 기억조차 없겠지만

　　tto gi eo jo cha eob ge ji man

　　连回忆也不曾有

　　너만 바라만 보고있는 나

　　neo man ba la man bo go is neun la

　　而固执地只着你的我

　　혼자 추억을 만들고 있어

　　hon ja chu eo geu man deo go i seo

　　却在独自编织着美好的回忆

　　(B)

　　내겐 사랑이란 아름다운 상처같아

　　nae gen sa lang i la na leu da un sang cheo ga ta

　　对我来说 爱情就像美丽的伤口

　　너의 예쁜 미소를 보아도

　　neo eui e peun mi so leul bo a do

　　看着你甜美的微笑

　　함께 난 웃지도 못해

　　ham ke nan u ji do mo hae

　　我却不能陪你一起

　　(후렴)

　　(副歌)

　　니가 너무 생각나는 날엔

　　ni ga neo mu seang ga na neun na len

　　脑海里不断浮现你的身影的时候

　　가슴 시리고 슬픈 날에는

　　ga seum si li go seu beun na le neun

　　胸口冰凉悲痛的时候

　　니가 보고싶다 입가에 맴돌아

　　ni ga bo go sib da i ga e maem do la

　　思念你的话就在嘴边

　　혼자 다시 또 crying for you

　　hon ja da si tto crying for you

　　却依然独自一人crying for you

　　혼자 다시 또 missing for you

　　hon ja da si tto missing for you

　　依然独自一人missing for you

　　Baby! I love you! I'm waiting for you!

　　Baby! I love you! I'm waiting for you!

　　(브릿지)

　　(过渡)

　　Bye bye never say good bye

　　Bye bye never say good bye

　　이렇게 잡지 못하지만

　　i leoong ge ja ji mi ha ji man

　　即使把握不住你

　　I need you 아무 말도 못해

　　I want you 바래도 다시 바래도

　　I need you a mu mal do mo hae

　　I want you ba lae do da si ba lae do

　　I need you 什么话都说不出口 I want you

　　只能一遍遍地祈愿

　　(후렴-엔딩)

　　(副歌-结尾)

　　니가 너무 보고싶은 날엔

　　ni ga neo mu bo go si peun na len

　　想你的时候

　　너무 견디기 힘든 날에는

　　neo mu gyeon di gi him neun na le neun

　　苦苦支撑的时候

　　너를 사랑한다 입가에 맴돌아

　　seo leu sa lang han da i ga e mea do la

　　我爱你的话就在嘴边

　　혼자 다시 또 crying for you

　　ho ja da ji tto crying for you

　　却依然独自一人crying for you

　　니가 너무 생각나는 날엔

　　ni ga neo mu seang ga na neun na len

　　脑海里不断浮现你的身影的时候

　　가슴 시리고 슬픈 날에는

　　ga seum si li go seu beun na le neun

　　胸口冰凉悲痛的时候

　　니가 보고싶다 입가에 맴돌아

　　ni ga bo go sib da i ga e maem do la

　　思念你的话就在嘴边

　　혼자 다시 또 crying for you

　　hon ja da si tto crying for you

　　却依然独自一人crying for you

　　혼자 다시 또 missing for you

　　hon ja da si tto missing for you

　　依然独自一人missing for you

　　Baby! I love you! I'm waiting for you!

　　Baby! I love you! I'm waiting for you!

Answer 2

　　因为我脑子不好(내
머리가
나빠서)歌词（中韩对照）：
　　(韩剧《花样男子》片头主题歌曲)
　　내
머리는
너무나
나빠서
　　nea
meo
li
neun
neo
mu
na
na
ppa
seo
　　只因为我太傻
　　너
하나밖에
난
모르고
　　neo
ha
na
ba
nan
no
leu
geu
　　除你之外什么都不知道
　　다른
사람을
보고있는
넌
　　da
leun
sa
la
meul
bo
go
iss
neun
neon
　　眼里只有他的你
　　이런
내마음도
모르겠지
　　i
leon
nea
ma
eum
do
mo
leu
ges
ji
　　根本就不懂我的心意吧
　　너의
하루에
나란
없겠지
　　neo
eui
ha
lu
me
na
lan
eob
ges
ji
　　你的一天一天里没有我的存在
　　또
추억조차
없겠지만
　　tto
chu
eo
jio
cha
eob
ges
ji
man
　　连回忆都不曾有过
　　너만
바라만
보고있는
난
　　neo
man
ba
la
man
bo
go
iss
neun
nan
　　而固执地只看你的我
　　자꾸
눈물이
흐르고있어
　　ja
kku
nun
mi
li
heu
leu
go
i
seo
　　却常常流下眼泪
　　(B)
　　너의
뒷모습을
보는것도
난
행복이야
　　neo
eui
dwi
mo
seu
beul
bo
neun
　　geos
do
nan
heang
po
gi
ya
　　对我来说
看着你的背影都是幸福
　　아직
나의
마음을
몰라도
　　a
ji
na
eui
ma
eu
meul
mo
la
do
　　你终究是不了解我的心意
　　끝내
스치듯이
가도
　　kkeot
nea
seu
chi
deu
si
ga
do
　　匆匆地擦身而过
　　(후렴)
　　(副歌)
　　니가
너무
보고싶은
날엔
　　ni
ja
neo
mu
bo
go
si
beun
na
len
　　疯狂想你的时候
　　너무
견디기
힘든
날에는
　　neo
mu
gyeon
di
gi
him
neun
na
le
neun
　　苦苦支撑的时候
　　너를
사랑한다
입가에
맴돌아
　　seo
leu
sa
lang
han
da
i
ga
e
meam
do
la
　　我爱你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　혼자
다시
또
missing
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
missing
for
you
　　依然独自一人missing
for
you
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　(A')
　　너의
하루에
난
없겠지
　　neo
eui
ha
lu
e
nan
eob
ges
ji
　　你的一天一天里没有我的存在
　　또
기억조차
없겠지만
　　tto
gi
eo
jo
cha
eob
ge
ji
man
　　连回忆也不曾有
　　너만
바라만
보고있는
나
　　neo
man
ba
la
man
bo
go
is
neun
la
　　而固执地只着你的我
　　혼자
추억을
만들고
있어
　　hon
ja
chu
eo
geu
man
deo
go
i
seo
　　却在独自编织着美好的回忆
　　(B)
　　내겐
사랑이란
아름다운
상처같아
　　nae
gen
sa
lang
i
la
na
leu
da
un
sang
cheo
ga
ta
　　对我来说
爱情就像美丽的伤口
　　너의
예쁜
미소를
보아도
　　neo
eui
e
peun
mi
so
leul
bo
a
do
　　看着你甜美的微笑
　　함께
난
웃지도
못해
　　ham
ke
nan
u
ji
do
mo
hae
　　我却不能陪你一起
　　(후렴)
　　(副歌)
　　니가
너무
생각나는
날엔
　　ni
ga
neo
mu
seang
ga
na
neun
na
len
　　脑海里不断浮现你的身影的时候
　　가슴
시리고
슬픈
날에는
　　ga
seum
si
li
go
seu
beun
na
le
neun
　　胸口冰凉悲痛的时候
　　니가
보고싶다
입가에
맴돌아
　　ni
ga
bo
go
sib
da
i
ga
e
maem
do
la
　　思念你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　혼자
다시
또
missing
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
missing
for
you
　　依然独自一人missing
for
you
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　(브릿지)
　　(过渡)
　　Bye
bye
never
say
good
bye
　　Bye
bye
never
say
good
bye
　　이렇게
잡지
못하지만
　　i
leoong
ge
ja
ji
mi
ha
ji
man
　　即使把握不住你
　　I
need
you
아무
말도
못해
　　I
want
you
바래도
다시
바래도
　　I
need
you
a
mu
mal
do
mo
hae
　　I
want
you
ba
lae
do
da
si
ba
lae
do
　　I
need
you
什么话都说不出口
I
want
you
　　只能一遍遍地祈愿
　　(후렴-엔딩)
　　(副歌-结尾)
　　니가
너무
보고싶은
날엔
　　ni
ga
neo
mu
bo
go
si
peun
na
len
　　想你的时候
　　너무
견디기
힘든
날에는
　　neo
mu
gyeon
di
gi
him
neun
na
le
neun
　　苦苦支撑的时候
　　너를
사랑한다
입가에
맴돌아
　　seo
leu
sa
lang
han
da
i
ga
e
mea
do
la
　　我爱你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　ho
ja
da
ji
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　니가
너무
생각나는
날엔
　　ni
ga
neo
mu
seang
ga
na
neun
na
len
　　脑海里不断浮现你的身影的时候
　　가슴
시리고
슬픈
날에는
　　ga
seum
si
li
go
seu
beun
na
le
neun
　　胸口冰凉悲痛的时候
　　니가
보고싶다
입가에
맴돌아
　　ni
ga
bo
go
sib
da
i
ga
e
maem
do
la
　　思念你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　혼자
다시
또
missing
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
missing
for
you
　　依然独自一人missing
for
you
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!

Answer 3

　　因为我脑子不好(내
머리가
나빠서)歌词（中韩对照）：
　　(韩剧《花样男子》片头主题歌曲)
　　내
머리는
너무나
나빠서
　　nea
meo
li
neun
neo
mu
na
na
ppa
seo
　　只因为我太傻
　　너
하나밖에
난
모르고
　　neo
ha
na
ba
nan
no
leu
geu
　　除你之外什么都不知道
　　다른
사람을
보고있는
넌
　　da
leun
sa
la
meul
bo
go
iss
neun
neon
　　眼里只有他的你
　　이런
내마음도
모르겠지
　　i
leon
nea
ma
eum
do
mo
leu
ges
ji
　　根本就不懂我的心意吧
　　너의
하루에
나란
없겠지
　　neo
eui
ha
lu
me
na
lan
eob
ges
ji
　　你的一天一天里没有我的存在
　　또
추억조차
없겠지만
　　tto
chu
eo
jio
cha
eob
ges
ji
man
　　连回忆都不曾有过
　　너만
바라만
보고있는
난
　　neo
man
ba
la
man
bo
go
iss
neun
nan
　　而固执地只看你的我
　　자꾸
눈물이
흐르고있어
　　ja
kku
nun
mi
li
heu
leu
go
i
seo
　　却常常流下眼泪
　　(B)
　　너의
뒷모습을
보는것도
난
행복이야
　　neo
eui
dwi
mo
seu
beul
bo
neun
　　geos
do
nan
heang
po
gi
ya
　　对我来说
看着你的背影都是幸福
　　아직
나의
마음을
몰라도
　　a
ji
na
eui
ma
eu
meul
mo
la
do
　　你终究是不了解我的心意
　　끝내
스치듯이
가도
　　kkeot
nea
seu
chi
deu
si
ga
do
　　匆匆地擦身而过
　　(후렴)
　　(副歌)
　　니가
너무
보고싶은
날엔
　　ni
ja
neo
mu
bo
go
si
beun
na
len
　　疯狂想你的时候
　　너무
견디기
힘든
날에는
　　neo
mu
gyeon
di
gi
him
neun
na
le
neun
　　苦苦支撑的时候
　　너를
사랑한다
입가에
맴돌아
　　seo
leu
sa
lang
han
da
i
ga
e
meam
do
la
　　我爱你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　혼자
다시
또
missing
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
missing
for
you
　　依然独自一人missing
for
you
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　(A')
　　너의
하루에
난
없겠지
　　neo
eui
ha
lu
e
nan
eob
ges
ji
　　你的一天一天里没有我的存在
　　또
기억조차
없겠지만
　　tto
gi
eo
jo
cha
eob
ge
ji
man
　　连回忆也不曾有
　　너만
바라만
보고있는
나
　　neo
man
ba
la
man
bo
go
is
neun
la
　　而固执地只着你的我
　　혼자
추억을
만들고
있어
　　hon
ja
chu
eo
geu
man
deo
go
i
seo
　　却在独自编织着美好的回忆
　　(B)
　　내겐
사랑이란
아름다운
상처같아
　　nae
gen
sa
lang
i
la
na
leu
da
un
sang
cheo
ga
ta
　　对我来说
爱情就像美丽的伤口
　　너의
예쁜
미소를
보아도
　　neo
eui
e
peun
mi
so
leul
bo
a
do
　　看着你甜美的微笑
　　함께
난
웃지도
못해
　　ham
ke
nan
u
ji
do
mo
hae
　　我却不能陪你一起
　　(후렴)
　　(副歌)
　　니가
너무
생각나는
날엔
　　ni
ga
neo
mu
seang
ga
na
neun
na
len
　　脑海里不断浮现你的身影的时候
　　가슴
시리고
슬픈
날에는
　　ga
seum
si
li
go
seu
beun
na
le
neun
　　胸口冰凉悲痛的时候
　　니가
보고싶다
입가에
맴돌아
　　ni
ga
bo
go
sib
da
i
ga
e
maem
do
la
　　思念你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　혼자
다시
또
missing
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
missing
for
you
　　依然独自一人missing
for
you
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　(브릿지)
　　(过渡)
　　Bye
bye
never
say
good
bye
　　Bye
bye
never
say
good
bye
　　이렇게
잡지
못하지만
　　i
leoong
ge
ja
ji
mi
ha
ji
man
　　即使把握不住你
　　I
need
you
아무
말도
못해
　　I
want
you
바래도
다시
바래도
　　I
need
you
a
mu
mal
do
mo
hae
　　I
want
you
ba
lae
do
da
si
ba
lae
do
　　I
need
you
什么话都说不出口
I
want
you
　　只能一遍遍地祈愿
　　(후렴-엔딩)
　　(副歌-结尾)
　　니가
너무
보고싶은
날엔
　　ni
ga
neo
mu
bo
go
si
peun
na
len
　　想你的时候
　　너무
견디기
힘든
날에는
　　neo
mu
gyeon
di
gi
him
neun
na
le
neun
　　苦苦支撑的时候
　　너를
사랑한다
입가에
맴돌아
　　seo
leu
sa
lang
han
da
i
ga
e
mea
do
la
　　我爱你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　ho
ja
da
ji
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　니가
너무
생각나는
날엔
　　ni
ga
neo
mu
seang
ga
na
neun
na
len
　　脑海里不断浮现你的身影的时候
　　가슴
시리고
슬픈
날에는
　　ga
seum
si
li
go
seu
beun
na
le
neun
　　胸口冰凉悲痛的时候
　　니가
보고싶다
입가에
맴돌아
　　ni
ga
bo
go
sib
da
i
ga
e
maem
do
la
　　思念你的话就在嘴边
　　혼자
다시
또
crying
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
crying
for
you
　　却依然独自一人crying
for
you
　　혼자
다시
또
missing
for
you
　　hon
ja
da
si
tto
missing
for
you
　　依然独自一人missing
for
you
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!
　　Baby!
I
love
you!
I'm
waiting
for
you!

Answer 4

因为我太傻（片尾曲）
（A)
내 머리는 너무나 나빠서
只因为我太傻

너 하나밖에 난 모르고
除你之外什么都不知道

다른 사람을 보고있는 넌
眼里只有他的你

이런 내마음도 모르겠지
根本就不懂我的心意吧

너의 하루에 나란 없겠지
你的一天一天里没有我的存在

또 추억조차 없겠지만
连回忆都不曾有过

너만 바라만 보고있는 난
而固执地只看你的我

자꾸 눈물이 흐르고있어
却常常流下眼泪

(B)

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
对我来说 看着你的背影都是幸福

아직 나의 마음을 몰라도
你终究是不了解我的心意

끝내 스치듯이 가도
匆匆地擦身而过

(후렴)
(副歌)

니가 너무 보고싶은 날엔
疯狂想你的时候

너무 견디기 힘든 날에는
苦苦支撑的时候

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我爱你的话就在嘴边

혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you

혼자 다시 또 missing for you
依然独自一人missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!

(A')

너의 하루에 난 없겠지
你的一天一天里没有我的存在

또 기억조차 없겠지만
连回忆也不曾有

너만 바라만 보고있는 나
而固执地只着你的我

혼자 추억을 만들고 있어
却在独自编织着美好的回忆

(B)

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
对我来说 爱情就像美丽的伤口

너의 예쁜 미소를 보아도
看着你甜美的微笑

함께 난 웃지도 못해
我却不能陪你一起

(후렴)
(副歌)

니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候

가슴 시리고 슬픈 날에는
胸口冰凉悲痛的时候

니가 보고싶다 입가에 맴돌아
思念你的话就在嘴边

혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you

혼자 다시 또 missing for you
依然独自一人missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you!

(브릿지)
(过渡)

Bye bye never say good bye
Bye bye never say good bye

이렇게 잡지 못하지만
即使把握不住你

I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you 什么话都说不出口 I want you 只能一遍遍地祈愿

(후렴-엔딩)
(副歌-结尾)

니가 너무 보고싶은 날엔
想你的时候

너무 견디기 힘든 날에는
苦苦支撑的时候

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
我爱你的话就在嘴边

혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you

니가 너무 생각나는 날엔
脑海里不断浮现你的身影的时候

가슴 시리고 슬픈 날에는
胸口冰凉悲痛的时候

니가 보고싶다 입가에 맴돌아
思念你的话就在嘴边

혼자 다시 또 crying for you
却依然独自一人crying for you

혼자 다시 또 missing for you
依然独自一人missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!
Baby! I love you! I'm waiting for you

参考资料：http://hi.baidu.com/flowerfang19880511/blog/index/1