英语句子:我想和任何和我有共同兴趣的人交朋友。i would like to make frien

Question

英语句子:我想和任何和我有共同兴趣的人交朋友。i would like to make friends with
我写的:anyone who can share common intdrestrs with me.
求帮忙分析,我知道写的念不通，自己也不知道该怎么写了

Answer 1

I'd like to make friends with anyone who shares common interests with me.
你写得很好，没什么问题，只是后面的从句中不需要用情态动词。当然用can也是完全没问题的，所以，对自己有点信心。有时候觉得自己的句子别扭，是因为有些句子是自己根据已学到的语法知识写出来的，以前从来没在书上或其它地方见过，担心自己写的句子会有点Chinglish的感觉。其实这时是我们多想了，不用担心，就算错了也没关系，往往从错误中纠正过来的知识记得更加深刻。

Answer 2

你翻译的句子其实没什么问题，不过，最好按下面的说法：
I'd like to make friends with anyone who shares common interests with me.
或者：I'd like to make friends with those who share the same interest with me.
也可以不用定语从句，而用简单句翻译成：I'd like to make friends with those of the same interest.
或者：I'd like to make friends with those of an interest(这里的of表示具有；an表示the same)本回答被网友采纳

Answer 3

I want to make friends with anyone and I have the same interest