反义疑问句中，shall we和will you有什么区别啊？在什么情况下应该用哪一种呢？

Question

如题所述

Answer 1

shall we和will you的区别为：性质不同、用法不同、侧重点不同

一、性质不同

1、shall we：我们可以...

2、will you：会不会，你会不会...

二、、用法不同

1、shall we：shall表示单纯的将来，用于第一人称，第二人称只用于问句，口语中常以will代替，作“将要，会”解，shall表示说话者的意图、允诺、告诫、警告、命令、决心等。

2、will you：will用作动词的基本意思是“用意志力驱使(某事发生)”，可接名词、代词作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

三、侧重点不同

1、shall we：侧重于询问与讲话人有关的决定。

2、will you：侧重于询问讲话人对方的决定。

Answer 2

其实这两个的区别就在于反义疑问句的前半部分。 先看两个例句： Let us go out, will you? （你）让我们出去吧？ Let's go out, shall we? 我们出去吧？ 两个都可以理解为"让我们去..."(号召大家一起做一件是). 但Let us还可以理解为请求第三者允许做某事,如"please let us leave."请让(允许)我们走吧" ，用will you let us 包括说话人,但不包括说这话的对象. 用will you let's 包括说话人和说这话的对象.用shall we本回答被提问者采纳