谁能帮我翻译下面一段文字,谢谢!

什么是OA(Office Automation)办公自动化

办公自动化是指利用先进的科学技术,尽可能充分地利用信息资源,提高生产、工作率和质量,辅助决策,求取更好的经济效益。一般来说,一个较完整的办公自动化系统,应当包括信息采集、信息加工、信息转输、信息保存四个环节。办公自动化一般可分为三个层次:事务型、管理型、决策型。事务型为基础层,包括文字处理、个人日程管理、行文管理、邮件处理、人事管理、资源管理,以及其他有关机关行政事务处理等等;管理型为中间层,它包含事务型,管理型系统是支持各种办公事务处理活动的办公系统与支持管理控制活动的管理信息系统相结合的办公系统;决策型为最高层,它以事务型和管理型办公系统的大量数据为基础,同时又以其自有的决策模型为支持,决策层办公系统是上述系统的再结合,具有决策或辅助决策功能的最高级系统。
我国办公自动化的发展

我国从80年代开始,尤其是进入90年代,办公自动化发展迅猛。随着计算机技术的发展,办公自动化系统从最初的汉字输入、字处理、排版编辑、查询检索等单机应用软件逐渐发展成为现代化的网络办公系统,通过联网将单项办公业务系统联成一个办公系统。再通过远程网络将多个系统联结成更大范围的办公自动化系统。建立企业内部网(Intranet)和企业外部网(Extranet)已经成为办公自动化发展的必然趋势。多媒体技术是办公自动化发展的又一趋势。办公自动化系统引入多媒体技术,使之处理语音、图形、图像功能加强,更能够满足办公要求,提高办公信息处理的应用范围和价值。近来,随着技术的不断进步和市场的进一步需求,电子商务(e-Business)已日益成为国内外企事业单位和热点,所谓电子商务,是指把企业最关键的商业系统,通过网络与员工、顾客、供应商及销售商直接相连,将传统的商务活动通过计算机网络加以实现。

目前,构筑企业内部信息网(Intranet)、实现办公自动化(OA),进而实现电子商务(e-Business)已成为众多的企事业单位的当务之急。

问题提出

在实现办公自动化的进程中却面临以下问题:

效率

办公人员大都非计算机专业人员,他们的计算机知识尤其是计算机操作系统及硬件知识的缺乏,导致办公效率的降低,也造成系统管理员工作量的增大如系统维护及软件升级。成本计算机技术的发展可谓一日千里,软硬件的升级换代将更加的频繁,这就意味着系统后期成本居高不下。

安全性

当今政府、企事业对信息的价值有了更深的认识,因而对信息的存储和保密也就更加重视。而今,病毒的破坏、黑客的入侵等都将对系统信息以致使的打击。
解决方案和结论

Windows的终端办公自动化解决方案的特点是整个系统为瘦客户机/服务器结构。瘦客户/服务器体系软硬件的升级换代只是对服务器的升级,客户端不需任何软硬件的升级工作,这将降低整体成本。瘦客户机/服务器体系具备良好的可维护性。系统采用集中式管理。由单位的IT部门集中管理所有的客户系统,可大大减轻IT人员的工作负担,便利系统安全性得到大大的提高,使得系统安全性得到大大的提高,使得企事业单位能容易实现远程办公,外地机构也可以用同一系统办公。

毕业设计的科技译文,谢谢大家了
英文翻译

办公自动化是指利用先进的科学技术,尽可能充分地利用信息资源,提高生产、工作率和质量,辅助决策,求取更好的经济效益。一般来说,一个较完整的办公自动化系统,应当包括信息采集、信息加工、信息转输、信息保存四个环节。办公自动化一般可分为三个层次:事务型、管理型、决策型。事务型为基础层,包括文字处理、个人日程管理、行文管理、邮件处理、人事管理、资源管理,以及其他有关机关行政事务处理等等;管理型为中间层,它包含事务型,管理型系统是支持各种办公事务处理活动的办公系统与支持管理控制活动的管理信息系统相结合的办公系统;决策型为最高层,它以事务型和管理型办公系统的大量数据为基础,同时又以其自有的决策模型为支持,决策层办公系统是上述系统的再结合,具有决策或辅助决策功能的最高级系统。
我国办公自动化的发展

我国从80年代开始,尤其是进入90年代,办公自动化发展迅猛。随着计算机技术的发展,办公自动化系统从最初的汉字输入、字处理、排版编辑、查询检索等单机应用软件逐渐发展成为现代化的网络办公系统,通过联网将单项办公业务系统联成一个办公系统。再通过远程网络将多个系统联结成更大范围的办公自动化系统。建立企业内部网(Intranet)和企业外部网(Extranet)已经成为办公自动化发展的必然趋势。多媒体技术是办公自动化发展的又一趋势。办公自动化系统引入多媒体技术,使之处理语音、图形、图像功能加强,更能够满足办公要求,提高办公信息处理的应用范围和价值。近来,随着技术的不断进步和市场的进一步需求,电子商务(e-Business)已日益成为国内外企事业单位和热点,所谓电子商务,是指把企业最关键的商业系统,通过网络与员工、顾客、供应商及销售商直接相连,将传统的商务活动通过计算机网络加以实现。

目前,构筑企业内部信息网(Intranet)、实现办公自动化(OA),进而实现电子商务(e-Business)已成为众多的企事业单位的当务之急。

问题提出

在实现办公自动化的进程中却面临以下问题:

效率

办公人员大都非计算机专业人员,他们的计算机知识尤其是计算机操作系统及硬件知识的缺乏,导致办公效率的降低,也造成系统管理员工作量的增大如系统维护及软件升级。成本计算机技术的发展可谓一日千里,软硬件的升级换代将更加的频繁,这就意味着系统后期成本居高不下。

安全性

当今政府、企事业对信息的价值有了更深的认识,因而对信息的存储和保密也就更加重视。而今,病毒的破坏、黑客的入侵等都将对系统信息以致使的打击。
解决方案和结论

Windows的终端办公自动化解决方案的特点是整个系统为瘦客户机/服务器结构。瘦客户/服务器体系软硬件的升级换代只是对服务器的升级,客户端不需任何软硬件的升级工作,这将降低整体成本。瘦客户机/服务器体系具备良好的可维护性。系统采用集中式管理。由单位的IT部门集中管理所有的客户系统,可大大减轻IT人员的工作负担,便利系统安全性得到大大的提高,使得系统安全性得到大大的提高,使得企事业单位能容易实现远程办公,外地机构也可以用同一系统办公。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-02
What is the OA (Office Automation) Office Automation

Office automation refers to the use of advanced science and technology, the use of information resources as fully as possible, improve production, work rate and quality, decision support for better economic benefits and. Generally speaking, a relatively complete system of office automation, shall include information collection, information processing, information, information save four links. Office automation can generally be divided into three levels: non-business, management and decision-making. For JiChuCeng non-business, including word processing, personal schedule management, good management, mail processing, personnel management, resource management, and other relevant administrative affairs authorities etc; processing Management for layer, it contains non-business, management system is to support the activities of affairs office processing systems and support management office of the management information system control activities combined office system, Decision-making model for top management, office and non-business data base, and with its own decision model for decision-making support system is the system of office, or combined with the top decision support system function.
Our office automation development

From the 1980s in China, especially in the 1990s, the rapid development of office automation. With the development of computer technology, office automation system of Chinese characters from the initial input, word processing, desktop publishing editing, query etc standalone application software has gradually developed into the modern network system, through the network will represent a single office business system of office system. Through multiple remote network connection system into a wide range of office automation system. Establish enterprise Intranet (one) and external network (Extranet) has become an inevitable trend in the development of office automation. Multimedia technology is an office automation development trend. Office automation system is introduced, the multimedia technology with speech, graphics, image, more can satisfy the function of office and improves the office information processing applications and value. Recently, with the progress of technology and market demand, further e-commerce (e - soul) has become a hotspot and domestic enterprises and institutions, e-commerce, it is to show enterprise most key Business system, through the network and employees, customers, suppliers and distributors, traditional Business activities through the computer network realization.

At present, build enterprise internal information network (one), OA, then realize e-commerce (e) has become the soul - the number of units of the moment.

Problems

In the process of office automation is facing the following questions:

Efficiency,

Office workers are mostly the computer professionals, their knowledge of computer hardware, especially computer operating system and lack of knowledge, the lower efficiency, also caused the system administrator workload increases as the system maintenance and software upgrades. Cost of the development of computer technology, software and hardware is a more frequent upgrade, this means post-production cost system is high.

Safety,

The government, enterprises and the value of information to a deeper understanding of the storage and confidential information is more attention. Now, the virus, the hacker intrusion etc for that information system.
Solutions and conclusion

The Windows of the terminal office automation solutions for the whole system is characteristic of thin client/server architecture. Thin client/server system software and hardware upgrade to the server is upgraded, client does not need any software and hardware upgrades, it will reduce the overall cost. Thin client/server system has good maintainability. System adopts the centralized management. The IT department by the units on management system and some customers can greatly alleviate the burden of IT, convenient system security, system security to improve greatly raised, enterprises and institutions can easily telecommuting, also can use the same system.本回答被提问者采纳