归雁洛阳边的上一句是乡书何处达。
1、原文
次北固山下
唐王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
2、译文
客路青山外,行舟绿水前。
孤单漂泊青山之外,独自行舟绿水之间。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
潮水上涨,两岸之间更显宽阔;顺风吹来;一条白帆正好高悬。
海日生残夜,江春入旧年。
夜色将尽,海上旭日东升;新年未至,江中春意已现。
乡书何处达?归雁洛阳边。
家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边。
3、赏析
这是一首五律诗,诗人借景抒情,细致地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色,表达了诗人对祖国山河的热爱,流露出诗人乡愁乡思的真挚情怀,也表达了诗人思念故乡和思念亲人的思想感情。这是一首羁旅行役诗。
这首五律虽然以第三联驰誉当时,传诵后世,但并不是只有两个佳句而已;从整体看,也是相当和谐优美的。
4、创作背景
王湾作为唐代开元初年的北方诗人,一生中“尝往来吴楚间”,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,这首《次北固山下》就是其中的一篇。
这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,沿江东下,一路行来,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔,残夜归雁,触发了心中的情思,吟成了这一千古名篇。