舍てゼリフ日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

舍てゼリフ
【すてぜりふ】【sutezerifu】◎
【名词】
1. 即兴台词。
舍てぜりふを言う。/说即兴台词。

2. 临走时向对方说的带威胁性、侮辱性的话。
「覚えていろ」と舍てぜりふを残して去って行った。/说了一声“等着瞧吧”就走了。
「じゃ胜手にしろ」と舍てぜりふを残して行った。/说了句“那随便你”就走了。