Hardly 和almost是我们在用英文表述"几乎"时的常用词汇，但是两者在含义和用法上有很多区别，具体如下：
一：含义解释
hardly 英 [ˈhɑːdli] 美 [ˈhɑːrdli] adv.几乎不;几乎没有;强调做某事很难;刚刚;才
almost 英 [ˈɔːlməʊst] 美 [ˈɔːlmoʊst] adv. 几乎，差不多
相同点：都可以表示几乎
不同点：hardly指接近最低限度，几乎没有富余，或指能力上有困难，表示否定意义。；almost指在程度、数量等方面十分接近。
二：用法区分
hardly：hardly any 几乎没有、hardly ever 几乎不；几乎从来不、hardly more than 不足；仅仅。hardly是具有否定意义的副词,基本意思是“几乎不，几乎没有，很少”。修饰表示能力的词，可表示事实上不可能，暗示“困难”之意。hardly本身含有否定意味，句中不可再使用其他否定词,用于反意疑问句时,附加问句需用肯定式。
almost：Almost certain 十拿九稳 ; 几乎肯定、almost never 几乎从不 ; 几乎从来不、Almost Here 几乎在此 ; 就快到了。almost是常用的程度副词,基本意思是“几乎，差不多’,强调差一点，缺一点。引申还可作“实际上”“简直"解。almost可用于修饰动词、形容词、副词、名词、代词、数词或介词等,有时还可用来代替全句。
三：典型例句
1、hardly
——He hardly needed to break sweat to reach the final.
他几乎不费劲儿就取得了决赛权。
——For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.
很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。
——I need hardly tell you that the work is dangerous.
这工作很危险，这就不用我说了。
2、almost
——That one mistake almost cost him his life.
那一个差错几乎使他丧命。
——The pain was almost more than he could bear.
这种痛苦几乎使他无法忍受。
——It's almost time to go.
是差不多该走的时候了。