不好意思的日语说法是「ごめんなさい」。
详细解释如下：
日语中表达道歉或表示歉意的常用语是「ごめんなさい」。这句话用于表示对自己所犯的错误或给对方带来的不便表示歉意。在正式场合或向长辈、上级道歉时，可以使用更郑重的说法「深くごめんなさい」。在日常生活中，如果对方是自己熟悉的朋友或同事，有时也可以简单地说「すみません」来表达歉意。
「ごめんなさい」是日语中非常基础且重要的道歉表达方式。在不同的情境下，这句话的使用显示出对对方的尊重和自己希望修复关系的诚意。在日语交流中，掌握这样的礼貌用语对于建立良好的人际关系和社交文化是非常有帮助的。
此外，「不好意思」除了表示歉意，「在深场合或者尴尬情况下还常常用来表达某种程度的羞怯、不安或是请求对方谅解的心情」。这种情境下的日语表达可以通过结合语境使用诸如「ちょっと不好意思ですけど…」这样的表达方式，既传达了自己的不安，也更容易让对方理解自己的意图。
总的来说，「ごめんなさい」是日语中用来表达歉意和表示不好意思的常用语，掌握它在日常交往和社交场合中是非常必要的。根据不同的情境和对话对象，灵活运用这一表达方式能够更好地传达自己的情感和意图。