“随便”英语的不同说法是Whatever!、I don't care、Who cares、Let it be。以上几者都带有“不在乎、随便”之意。As you like、Do as you please意为让对方掌握决定权。
1、Whatever!
例句示范:
You can take it for whatever it's worth.
你可以接受它,其他的随便你怎么想。
2、I don't care!
例句示范:
I don't care what you say. I'm going to do it anyway.
我不管你说什么,不管怎样我将去完成它。
3、Who cares!
例句示范:
'But we might ruin the stove.' — 'Who cares?'
“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢!”
4、Let it be!
例句示范:
If you fail, let it be!
如果你失败了,让它去吧!
5、As you like.
例句示范:
You can go or stay, as you like.
去留由你。
6、Do as you please.
例句示范:
If you are not interested in what I advise, do as you please.
如果你对我的忠告不感兴趣,随你便吧!