“remember”和“memorize”区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

remember 和 memorize 都可以翻译为“记，记住，记忆” remember 用法比较广泛，可以指任何任何对过去进行回顾的思想活动，不论是自愿的、有意的还是不自愿的、无意的，而且常常暗含过去某事物的生动形象给自己留下的深刻印象。
finally remembered the address.
最后终于想起了那个地址
I can’t remember what I said.
我记不得自己说了些什么。
I can still remember the special looks in her eyes the first time we met.
我仍然记得第一次见面时她那特别的眼神。memorize 通常指有意识的、努力的、费神的记忆活动。
I tried to memorize the speech word for word.
我竭力一字不差地记住演讲稿。
He studied the map, trying to memorize the route to Fragrant Hill.
他细看地图，尽力记住到香山的路线。
Memorize the password, they burn up the paper.
记住密码，然后把密码纸条烧掉。