“从此绿鬓视草,红袖添香,眷属疑仙,文章华国。”是什么意思?

如题所述

这句话的意思是,年轻貌美的女孩看你代皇帝起草诏书,学习时有年轻貌美的女子陪读,她挽起袖子为你点燃檀香,郎才女貌相亲相爱像一对神仙伴侣,你写的文章被视为国家的荣誉和光彩。

出处:清魏秀仁所作小说《花月痕》第三十一回。

原文如下:从此绿鬟视草,红袖添香;眷属疑仙,文章华国。是乡极乐,今生合老温柔;相得甚欢,我辈皆输艳福。

译文:年轻貌美的女孩看你代皇帝起草诏书,学习时有年轻貌美的女子陪读,她挽起袖子为你点燃檀香,郎才女貌相亲相爱像一对神仙伴侣,你写的文章被视为国家的荣誉和光彩。是极乐的生活,今生和谐温柔,相处得非常欢乐,我辈都不及这份艳福。

扩展资料

《花月痕》,清魏秀仁所作小说,魏秀仁,字子安,又字子敦。全书十六卷五十二回,原署名为眠鹤主人撰,栖霞居士评。较早版本为清光绪十四年木刻本、光绪十八年上海图书集成局的铅字排印本等。

此书流行于清末狭邪小说及鸳鸯蝴蝶派小说浪潮之前,是明末清初才子佳人小说到狭邪小说的过渡环节,象徐枕亚的《玉梨魂》从小说名字和内容都是学它的。

小说的文笔很有特点,作者使用了一种"文人白话"来写小说。魏秀仁的朋友符雪樵评价这种文笔是:“辞赋名家,却非说部当行,其淋漓尽致处,亦是从辞赋中发泄出来,哀感顽艳”。

较之明清众多才子佳人小说中浅显敷衍的诗词,《花月痕》无疑在诗词创作中上不落窠臼,清新俊逸,有唐人之风。

其中大量对联,有的是当时文人流行的,有的或是自撰, 侧面反映了清代对联的影响力。其中佳作,亦可为今人创作之模板。笔者早些时候搜集,发于珠楼。旧稿偶得,因飨于公号诸友。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-09-19

这句话的意思是,年轻貌美的女孩看你代皇帝起草诏书,学习时有年轻貌美的女子陪读,她挽起袖子为你点燃檀香,郎才女貌相亲相爱像一对神仙伴侣,你写的文章被视为国家的荣誉和光彩。

出自:清魏秀仁所作小说《花月痕》第三十一回,原文如下:

从此绿鬟视草,红袖添香;眷属疑仙,文章华国。是乡极乐,今生合老温柔;相得甚欢,我辈皆输艳福。

译文:年轻貌美的女孩看你代皇帝起草诏书,学习时有年轻貌美的女子陪读,她挽起袖子为你点燃檀香,郎才女貌相亲相爱像一对神仙伴侣,你写的文章被视为国家的荣誉和光彩。是极乐的生活,今生和谐温柔,相处得非常欢乐,我辈都不及这份艳福。

扩展资料:

《花月痕》,清魏秀仁所作小说,魏秀仁,字子安,又字子敦。全书十六卷五十二回,原署名为眠鹤主人撰,栖霞居士评。

此书是清朝继《红楼梦》之后的又一部长篇言情小说,是我国第一部以妓女为主要人物的长篇小说,写韩荷生、韦痴珠与青楼女子杜采秋、刘秋痕的爱情故事。书中的韩荷生才兼文武,屡见奇功,终得封侯,杜采秋也受一品夫人封典;韦痴珠则怀才不遇,穷困潦倒,落得个一病身亡,刘秋痕也自缢殉情。

作者通过这一穷一达两对人物的描写,寄托了自己的不平和追求。其中关于韦、刘二人的描写,凄婉动人,颇具艺术感染力。

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2019-10-14

指男女之间的文化默契及心灵相通。当你说出上半句,对方就能明白你话中之意,还能马上接下半句。 绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发。形容年轻美貌。 视草:古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称"视草"。

出处:

本句出自《花月痕》,是清魏秀仁所作小说,魏秀仁,字子安,又字子敦。

作者简介:

魏秀仁(1818-1873),字子安,又字子敦,号眠鹤主人、眠鹤道人,又号咄咄道人、不悔道人,福建侯官县东门外(今福州市鼓楼区洪山镇东门村塔头)人,清朝作家。据《魏子安先生年谱》,他生于嘉庆二十三年(1818年),卒于同治十二年(1873年)。

作品简介:


《花月痕》,清魏秀仁所作小说,魏秀仁,字子安,又字子敦。全书十六卷五十二回,原署名为眠鹤主人撰,栖霞居士评。较早版本为清光绪十四年木刻本、光绪十八年上海图书集成局的铅字排印本等。

此书流行于清末狭邪小说及鸳鸯蝴蝶派小说浪潮之前,是明末清初才子佳人小说到狭邪小说的过渡环节,像徐枕亚的《玉梨魂》从小说名字和内容都是学它的。

此书是清朝继《红楼梦》之后的又一部长篇言情小说,是我国第一部以妓女为主要人物的长篇小说,写韩荷生、韦痴珠与青楼女子杜采秋、刘秋痕的爱情故事。书中的韩荷生才兼文武,屡见奇功,终得封侯,杜采秋也受一品夫人封典;韦痴珠则怀才不遇,穷困潦倒,落得个一病身亡,刘秋痕也自缢殉情。作者通过这一穷一达两对人物的描写,寄托了自己的不平和追求。其中关于韦、刘二人的描写,凄婉动人,颇具艺术感染力。

此书描写韦痴珠、刘秋痕和韩荷生、杜采秋这两对才子与妓女的故事,叙述他们空达升沉的不同遭遇。韦、韩角逐官场,流连妓院。韦风流文采,名倾一时,而怀才不遇,终身潦倒;秋痕也因不得嫁韦,以身殉情。韩则飞黄腾达,累迁官至封侯;采秋终于归韩,亦得一品夫人封号。全书布局巧妙,行文缠绵,文笔细腻、哀艳凄婉。其中刘秋痕,虽堕娼门,但不甘沉沦,以死殉情,是中国古代小说中少见的一处身遭侮辱损害而奋力抗争搏斗的光彩照人的妓女形象。



本回答被网友采纳