粤语收入二分四什么意思

Question

如题所述

Answer 1

正确应该是“受人二分四”。指你得到的工资里面包括你所受的气。受人二分四，就如人在江湖，身不由己。“受人二分四”不是表示受气，只是比喻“受雇于人”。
例句：受人二分四，好多嘢都要忍。

二分四是指旧时的货币，这个没有异议，至于出处就有两种。一种是，二分四是以前银两的重量。银币用银铸造，七分二、三分六、二分四都是重量。另外一种说法指二分四是币值单位。民初时币值混乱，一元的旧币制是七钱二分，如果一个月的工资是一元的，也即是七钱二分，每天的工资就是二分四。于是就用二分四来指辛苦赚来微薄的工钱。

Answer 2

受人二分四，旧中国，珠江口是中国最繁忙的港口，每名搬运工一天的人工薪水就是2分4，两分四在当时刚刚好能吃上一个小份的云吞面“细蓉”，所以受人2分四的意思就是收了人家一天的工钱，多苦多累都要忍受的意思。

Answer 3

粤语“受人二分四”意思是受雇于人、帮人打工的意思。
“二分四”是指工资，当时广东地区的码头工人一个月的工资是一个大洋，分摊到一个月三十天里，每天是二分四厘。
“受人二分四”实际表达的是“受雇于人帮人打工”的意思，蕴含打工仔的艰辛。