22问答网
所有问题
中国人的名字用罗马字怎么拼写?
我的名字叫李双慧,请问罗马字怎么拼写呢?
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-09-02
一般直接用拼音。
中国人名在日语中的读音有两种系统,一是汉字的音读,二是汉语发音(一般为普通话)的音译。
除了想要发挥个性的情况,中国人名在日语中不用训读。
在两种读法中,传统上是使用音读。
这是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果:中日两国互相用自己的读音来读对方的人名。
但是日语中汉字的音读比较乱。首先,汉字有吴音和汉音两套读音;其次,还有很多字有惯用音。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/TS0hfC6I.html
其他回答
第1个回答 2020-02-17
汉语拼音是我们国家在解放之后为了推广普通话而创造出来的,当然也参考了其他的拼音体系.真正地推广汉语拼音也不过二十多年前的事情吧~所以,在大陆接受教育的人,一般会用汉语拼音来拼写中文姓名,而其他的中国人,比如说台湾同胞啊,或者华侨啊,都按以前的习惯用罗马拼音来拼写姓名.毕竟他们并不了解汉语拼音嘛~
第2个回答 推荐于2018-04-01
国语罗马字:Lii Shuang Huey
本回答被网友采纳
第3个回答 2009-05-22
就拼音本回答被提问者采纳
相似回答
中国人的名字用罗马字怎么拼写?
答:
一般直接用拼音。
中国人名
在日语中的读音有两种系统,一是
汉字的
音读,二是汉语发音(一般为普通话)的音译。除了想要发挥个性的情况,中国人名在日语中不用训读。在两种读法中,传统上是使用音读。这是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果:中日两国互相用自己的读音来读对方
的人名
。但是...
中国人的姓名用
日语
拼写
要用平假名 还是7片假名
???
答:
用平假名最好,
中国人的姓名
日语发音:第一种读法:直接用汉语发音读名字,例如:【日】わたしはZhang Liangyingのファンです。【汉】我是张靓頴的歌迷。第二种读法:用与汉语发音最接近的日语发音读名字,例如:①李宇春:リー·ユーチュン ②张靓頴:チャン·リャンイン ③周笔畅:チョウ·ビ...
大家正在搜
用罗马字怎么拼日语
中国人罗马音怎么打
中文罗马字母拼写法
中国人为什么不能去罗马
留在中国的罗马人
罗马字母拼写
狼的日语罗马音拼写
变态日语罗马音怎么写
罗马字母拼写在线转换
相关问题
日语中,中国人名的罗马字写法是怎样的
中国名字能用罗马音拼出来么?
名字用罗马音怎么读怎么写?
为什么中国人名字的英文拼写用的是汉语拼音而不是罗马拼音?
中文的名字翻译成罗马字
帮忙翻译一下名字(罗马拼音)
中国人的英文名格式
想问下我的名字用罗马音怎么写