原文：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。
中文解释：
弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样，虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。
日文原文：『囲碁プロの秋（しゅう）』は天下谁でも知っている囲碁の达人だ。だが秋が二人の弟子に囲碁を教えたとしても、一人は専心して意志を贯きひたすら秋の教えを聴き、もう一人は秋の言叶を聴いてはいるものの心の中では『そろそろ渡り鸟がやってくる季节だなあ』とか『来たら弓で狩りしてやろうかなあ』とか考えていたならば、二人一绪に学んでも上达の差は歴然だ。智が足りないから差がついたのだろうか？いや。师の教えをちゃんと聴いて専心するかどうかの违いではないか、、、、」
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考