第1个回答 2009-06-01
1.i saw you walking 我看见你在散步
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
于是我从一个失眠的夜晚又转向另一个失眠的夜晚。
雨点撞到车窗上破碎了，
滴进了我的车，
那一刻我知道我再也无法向远方开去。
我无法平静，
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
你又在乞求我再给我们一个机会，
我可以爱你吗？
我可以一直爱你。
但是，我心爱的人，我必须对你说再见。
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
(电话）
女：嗨，宝贝儿。你今天过的怎么样？
男：我爱你，我想你，亲爱的，
女：你想我？恩！我也想你。
男：嗨，快点，宝贝儿。
女：我太想你了，所以今天我跟着你后面了。
男：什么？你今天跟在我后面了？
女：是的，就是这样。我看到你和那个女孩手拉手。
男：什么女孩？
女：走在大街上的，你还亲了她的，拉着她的手，怎么你现在想起我来了吗？
男：不，宝贝儿。
女：你拉着她的手，怎么你现在想起我来了吗？
男：不，宝贝儿。
女：我要忘记你，不想再看到你。
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
我看见你们并肩走在雨中，
你们手拉着手，
我再也无法平静如前。
2.As Long As You 只要是你
as long as u love me.只要你爱我就好
although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友
i‘m leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
people say i‘m crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can‘t get u out of my head.我就是无法忘了你
don‘t care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u‘re here with me.只要你陪在我身边
i don‘t care who u are.我不在乎你是怎样个人
where u‘re from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u‘re from.你从那里来
don‘t care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it‘s deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn‘t really matter if u‘re on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we‘re meant 2 be.我以为我们是一对的
i‘ve tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
what u did where u‘re comin from.你做过什么从那里来
i don‘t care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
i don‘t care.我不在乎
3.She 她
She hangs out every day near by the beach
她经常去海滩走走
Havin’a harnican fallin’asleep
手中拿着啤酒（海涅根）就这样入睡
She looks so sexy when she’s walking the sand
她在沙滩上走路的姿势非常性感
Nobody ever put a ring on her hand
还从来没有人成功向她求婚
Swim to the oceanshore fish in the sea
在浪里游泳在海中捕鱼
She is the story the story is she
她就是故事，故事就是她
She sings to the moon and the stars in the sky
她对着天上的月亮和星星唱歌
Shining from high above you shouldn’t ask why
为什么它们在天空中闪耀，你已知道答案
She is the one that you never forget
她就是那个你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正的原因，上帝为什么造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人
She puts the rhythm, the beat in the drum
她让鼓点变得更有旋律
She comes in the morning and the evening she’s gone
她清晨而出，日落即走
Every little hour every second you live
在你生命的每分每秒
Trust in eternity that’s what she gives
相信她带给你的永恒信念
She looks like Marilyn, walks like Suzanne
她长得象玛丽莲，走路像苏姗妮
She talks like Monica and Marianne
她说话像莫尼卡和玛丽安妮
She wins in everything that she might do
她做的每件事都能成功
And she will respect you forever just you
而且她会永远维护你，是的只有你
She is the one that you never forget
她就是那个你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人啊
She is so pretty
她真可爱
She is like you and me
她就像你，就像我
Like them like we
就像他们，就像我们
She is in you and me
她就在你心中，就在我心中
She is the one that you never forget
她就是那个你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正原因，上帝为什么要造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可爱的人
(She is the one) She is the one
（就是她啊）就是她
(That you never forget) That you never forget
（你永远忘不了啊）你永远忘不了
She is the heaven-sent angel you met
她是来自天堂的天使
She’s the reason (oh she must be the reason) why God made a girl
她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝为什么要造女孩
She is so pretty all over the world (oh...)
她是世界上最可爱的人啊
Na na na na na ….呐，呐，呐
4.7 years and 50 days 7年零50天
Seven years and fifty days
The time is passing by
Nothing in this world could be
As nice as you and I
七年和五十天
时间正在经过
无在这一个世界中可能是
像你和我一样的美好
Bridge:
And how could we break up like this
And how could we be wrong
So many years, so many days
And I still sing my song
桥:
而且我们如何可以像这一样瓦解
而且如何我们可以是错误的
这么多年, 这么多天
而且我仍然唱我的歌
Chorus:
Now I run to you
Like I always do
When I close my eyes
I think of you
Such a lonely girl
Such a lonely world
When I close my eyes
I dream
合唱:
现在我跑向你
相似的我总是做
当我关我的眼睛时候
我想到你
一个如此孤单的女孩
一个如此孤单的世界
当我关我的眼睛时候
我做梦
I'll return to you
Like I always do
When I close my eyes
I think of you
Such a lonely girl
Such a lonely world
When I close my eyes
I dream of you
我将回到你
相似的我总是做
当我关我的眼睛时候
我想到你
一个如此孤单的女孩
一个如此孤单的世界
当我关我的眼睛时候
我梦到你
Seven years and fifty days
Now just look at me
Another girl I used to be
So then what do you see
七年和五十天
现在仅仅看我
另外的一个女孩我过去一直是
如此的然后你见到什么
Bridge:
And how could we break up like this
And how could we be wrong
So many years, so many days
And I still sing my song
而且我们如何可以像这一样瓦解
而且如何我们可以是错误的
这么多年, 这么多天
而且我仍然唱我的歌
Chorus:
Now I run to you
Like I always do
When I close my eyes
I think of you
Such a lonely girl
Such a lonely world
When I close my eyes
I dream
现在我跑向你
相似的我总是做
当我关我的眼睛时候
我想到你
一个如此孤单的女孩
一个如此孤单的世界
当我关我的眼睛时候
我做梦
I'll return to you
Like I always do
When I close my eyes
I think of you
Such a lonely girl
Such a lonely world
When I close my eyes
I dream of you
我将回到你
相似的我总是做
当我关我的眼睛时候
我想到你
一个如此孤单的女孩
一个如此孤单的世界
当我关我的眼睛时候
我梦到你
第2个回答 2009-05-26
给你残缺的全部补齐翻译出来了，我容易吗我，呵呵
1.i saw you walking 我看见你在散步
2.As Long As You 只要是你
3.She 她
4.7 years and 50 days 7年零50天
5.to be with you 和你在一起
6.Pretty Boy 我的漂亮男孩
7.far away from home 远离家
8.我的名字叫伊莲 my name is Helene
9.Big Big World 大千世界
10.Take me to your heart 让我靠近你的心
11.此情永不移 〔廊桥遗梦〕nothing's gonna change my love for you
12.just one last dance 最后一曲
13.I Want It That Way 我想用那种方式得到它
14.Yesterday once more 昨日重现
15.Right here wait for you 就在这里等你
16.only love 全部是爱
17.god is a girl 上帝是个女孩
18.yellow(精选英文歌) 黄色
19.never had a dream come true 一直在找一个人
20.baby one more time 宝贝再次拥抱我吧
21.we will rock you 我们要让你又摇又滚
22.Stand(Jewel) 忍受
23.Oh My Love 哦，我的爱！
24.美女与野兽 Beauty and Beast
25.i believe i can 我相信我可以
26.The Day You Went Away 你走的那天
27.My Heart Will Go 我心永恒
28.because of you 都是因为你
29.Pretty Young Thing 美丽的小家伙
30.毕业生(精选英文歌) 《寂静之声》（The sound of silence）和《斯卡波罗集市》（scarborough fair）是电影《毕业生》里的片头和片尾歌曲
31.I Lay My Love on You 我的爱为你停留
32.Everybody 每一个人
33.missing you 想你
第3个回答 2009-05-29
i saw you
i saw you Soft heavenly eyes gazed into me
Transcending space and time
And I was rendered still
There were no words for me to find at all
As I stood there beside myself
When I saw you
When I saw you
I could not breathe
I fell so deep
Oh
When I saw you
When I saw you
I’d never be
Only once in a lifetime love rushes in
Changing you with the tide
And dawn’s ribbon of light
Bursts through the dark
Wakening you inside
And I thought it was all untrue
When I saw you
When I saw you
I could not breathe
I fell so deep
Oh
When I saw you
When I saw you
I’d never be
With no beginning
And without an end
You are the one for me
And it’s evident
And your eyes told me so yeah
When I saw you
When I saw you
I could not breathe
I fell so deep
Oh
When I saw you
When I saw you
I’d never be
I’d never be the same
As Long As You Love Me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in you history
As long as you're here with me
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look in to my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby.
I Don't Care
我看见你
我看到你我的眼睛凝视着柔和的天堂
超越时间和空间
我已被停了下来
没有的话让我找到
当我站在我自己
当我看到你
当我看到你
我无法呼吸
我觉得很深刻
哦,
当我看到你
当我看到你
我永远不会
一生中只有一次快攻的爱
改变你的潮流
黎明的丝带的光
从黑暗中爆发
吵醒你里面
我认为这是所有的事实
当我看到你
当我看到你
我无法呼吸
我觉得很深刻
哦,
当我看到你
当我看到你
我永远不会
没有开始
没有尽头
你是我的梦中情人
和它的明显
和你的眼睛告诉我,所以啊
当我看到你
当我看到你
我无法呼吸
我觉得很深刻
哦,
当我看到你
当我看到你
我永远不会
我会永远是一样的
只要你爱我
虽然孤寂一直是我的一个朋友
我要离开我的生活在你的手中
人们说我疯了,我是瞎子
冒着这一切
你是怎么得到我盲目仍然是一个秘密吗
我不能让你离开我的头
不要在乎被写在你的历史
只要你在这里和我在一起
我不介意你是谁
你来自哪里
你做了什么
只要你爱我
你是谁
你来自哪里
不要在乎你
只要你爱我
每个小事情,你所说的和所做的
都深深印在我的脑海
无关紧要,如果你在跑
我们好像命中注定的
我试图隐藏它,这样就没有人知道
但是我猜它显示
当你看我的眼睛吗
你做了什么,你从哪里comin
我不在乎,只要你爱我,宝贝。
我不在乎
第4个回答 2009-05-26
AS long as you love me
although loneliness has always been a friend of mine.
孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.
自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.
朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.
激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.
我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.
只要你陪在我身边
i don't care who u are.
我不在乎你是怎样个人
where u're from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u're from.你从那里来
don't care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的
i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
i don't care.我不在乎