要说到翻拍电视剧失败的最典型的例子，那就是《红楼梦》了，我真的不明白，那位导演是有多么大的勇气，敢去挑战这么一部空前绝后的电视剧？不得不说她真的是自不量力了。
大家都知道八七版的《红楼梦》是一部非常经典的电视剧，说它经典是因为所有的创作人员都非常的投入，花费了大量的时间和精力，去拍这部电视剧。有那么优秀的导演，和那么多优秀的演员，花了整整三年的时间才完成了这部巨作。
其实我觉得，但凡有点儿自知之明的人，都不会去挑战这部电视剧，因为在现在这种年代，根本不可能花费这么长的时间和精力去拍一部电视剧，而时隔了这么多年，现在的技术这么先进，当你拍完了以后却和之前的电视剧没法比较，那么去翻拍它还有什么意义？
所以一般的人，都会选择放弃。可是偏偏就有这么一位想哗众取宠的导演，翻拍了这么一部让天下人耻笑的《红楼梦》，用大家的评论那就是像一部鬼片儿，这不像红楼梦简直就像是聊斋。包括他们整个儿的配乐也不怪大家形容是一部鬼片，别说看下去了，听着都刺耳。还有那些演员拙劣的演技，简直让大家惨不忍睹！已经翻拍这么多年了，到现在仍然被大家当做笑谈。
类似的情况也发生在了八六版的《西游记》上面，虽然这部电视剧被翻拍的层出不穷，但是可以说所有翻拍《西游记》的电视剧都非常的失败，所以说建议这些导演或者投资人，在翻拍新的电视剧的时候，要先考虑一下自己是否有这个能力驾驭得了，省得浪费你们自己的时间和精力，也浪费观众的感情。
不知道为什么，有些电视剧总是被翻拍，结果观众却不买账，吐槽声一片。翻盆失败的电视剧有以下几部：
一，小笼包版《神雕侠侣》
记得当年古天乐和李若彤的《神雕侠侣》，这让我觉得这就是真正的神雕侠侣，任何一个版本都无法超越。这样经典的电视剧，怎么有人敢翻拍呢？结果让所有人都大吃一惊，于正便翻拍了这部神剧。
当年的神雕侠侣是在1998年拍摄的，虽然看起来场景特别的假，而且许多道具看起来都不是特别好，但是拍出来的故事和人物的表演就是那么相契合，感觉这就是真实生活中存在着的电视剧。
我们再回头看一下于正版的，我们可爱的姑姑变成了小笼包，看了半集我就想吐。难道说再没有其他的演员了吗？而且整个故事情节完全不按照金庸老爷子的套路来写，那你干脆换一个名字得了，为什么要拿金庸老爷子开涮。
二，《新三国》
《三国演义》是爱是无法超越的经典之作，张纪中确实是一个用心特别细腻的人，翻拍的电视剧可以说是收视率和好评声双丰收。特别是他拍摄的三国演义和水浒传，也就根本断了翻拍者的路。
电视剧一开始的滚滚长江东逝水，叫人马上就能够想起电视剧当中的各种情景，曹操的奸诈，刘备的虚伪，诸葛亮的英名，张飞的勇猛，关羽的耿直，吕布的小人模样，还有董卓满脸横肉的表情，真的是历历在目。
可是，高思思去翻拍了这部最经典的名著，结果却让人不忍直视。故事情节毫无章法，除了几下战斗场面之外别无长处。
翻拍失败的电视剧还有很多，我在这里只简单的说这两部而已。
我感觉翻拍的电视剧最失败的应该就是还珠格格了吧，真的是毁掉了我童年的美好的回忆，小燕子没有那么的有灵气，紫薇也没有那么的温婉动人。
对于经典的翻拍一直都是存在危险的，经典的电视剧在我们心中的印象本来就是很好的，要是翻拍的电视剧效果不是很好肯定是会受到很多的人质疑的，只是很正常的事情。
翻拍的电视剧很多都受到了大家的抨击，就比如说陈妍希版的小龙女，虽然是大家都说陈妍希那样可爱的不太适合高冷的小龙女。但是也有很多的人支持的。
相反的就是我们的还珠格格真的是失败的一塌糊涂了，基本上是没有什么太多的支持者的。首先导演做的就不是很称职，那你说你要翻拍那样的经典的作品就要考虑到很多的情况的出现。
最严重的就是起码是颜值和演技一定要很在线呀，你说李晟和海陆谁的长相好呀，可能是我的审美不对了。我是真的感觉她们两个都不是很好看的。
在还珠格格里面可能是为了减少大家对于经典的认知，但是我们得到的效果就是他们失败了。这部电视剧真的是毁掉了我的童年。
我记得我小的时候每年的湖南卫视都会播出的就是还珠格格了，自从新版的还珠格格出来了以后，我才知道原来真的是经典才是最好的。
以后我们的影视想要重拍经典电视剧的时候也一定要知道对于演员的挑选一定要很认真，要不真的是多大的投资都是没有用的，观众都是不买账的。
大家是否还记得儿时的经典剧目《还珠格格》？小燕子的大眼睛、紫薇的温柔、五阿哥的帅气，都被演员们演得淋漓尽致。没有对比就没有伤害，新版的《还珠格格》简直尴尬到死。虽然小演员们演技还可以，但一看就不成熟，而且小燕子也没了灵气，紫薇也只是柔弱并没有温婉大方的感觉，五阿哥的帅气和气质除了苏有朋之外再无人能体现出来。
老版的《还珠格格》播出是那可以称为万人空巷，而新版《还珠格格》播出时则是吐槽多于关注。老版的《还珠格格》带火了所有的主演，现在看来他们仍然是影视剧界的佼佼者，而新版《还珠格格》就火了一个赵丽颖，关键是赵丽颖还不是因为出演《还珠格格》而火的。新版《还珠格格》是翻拍失败的一个代表作。
黄晓明、刘亦菲版的《神雕侠侣》及陈晓、陈妍希版的《神雕侠侣》也通常被人们认为翻拍得并不成功。虽然最早的《神雕侠侣》并非观看次数最多的版本，但古天乐、李若彤版的堪称经典，人们在谈论起《神雕侠侣》时，往往以这个版本作为参照。
最近的几次对于《神雕侠侣》的翻拍，在演员的选择上并没有抓住主角的特质，黄晓明内心戏不足，刘亦菲面部僵硬，陈晓过于年少顽劣，陈妍希气质不在线……而古天乐、李若彤则把这一对痴男怨女演绎得如梦如幻，让人拍案叫绝。对照他们这一版来说，黄晓明、刘亦菲版的和陈晓、陈妍希版的翻拍不能算是成功的。