我擦，这么翻译居然都给采纳了。。。无语
例句：美国人通过枪支获得自由。
Amercians obtained their freedom with guns and powders.
或Americans obtained their freedom by using guns and powders.
或Americans obtained their freedom with firearms.
或Americans obtained their freedom by using firearms.
或Americans obtained their freedom through the use of guns and powders.
或Americans obtained their freedom through the use of firearms.
guns and powders是词组，译为“枪支弹药”。
以上几种说法都成立。
通过...获得自由：
XXX obtained freedom with....
XXX obtained freedom through XXXX
XXX obtained freedom by....
把obtained替换成gained也行，都是“获得，得到“的意思。
例句：美国人通过枪支获得自由。
Amercians obtained their freedom with guns and powders.
或Americans obtained their freedom by using guns and powders.
或Americans obtained their freedom with firearms.
或Americans obtained their freedom by using firearms.
或Americans obtained their freedom through the use of guns and powders.
或Americans obtained their freedom through the use of firearms.
guns and powders是词组，译为“枪支弹药”。
以上几种说法都成立。
通过...获得自由：
XXX obtained freedom with....
XXX obtained freedom through XXXX
XXX obtained freedom by....
把obtained替换成gained也行，都是“获得，得到“的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-06-19
就是get free by through追答
怎么了
追问你觉得正确吗
追答嗯
freedow through what
freedow through what
第2个回答 2014-06-19
就是get free by/through好不好，居然你不信么、、追问
你去问问你们团里的大神吧
追答get free
1.
摆脱…，获得自由(或解放)
2.
逃脱，跑掉：
Two of the criminals got free.
有两名罪犯逃脱了。
3.
摆脱；除去：
The school was glad to get free of the trouble.
学校很高兴摆脱了这个麻烦。