第1个回答 2014-01-15
瓦砾の中で蹲るようにボクら目覚めた/彷佛蹲坐在瓦砾中般我们睁开双眼
舍て切れなくてずぶ濡れの梦腕に抱えて/将无法完全舍弃的溼答答梦想抱在怀中
瓦砾の山で胸に手を当てボクら誓った/在瓦砾山中将手搭在胸上我们发誓
あの日のボクに别れの言叶ちゃんと告げなきゃ/一定要对那天的我们好好说出告别的话来
负け犬の远吠えのような/如同丧家犬的吠叫般
舍て猫のマーチのような/如同流浪猫的行军般
ツギハギ模様の旗掲げ/扬起缝缝补补的旗帜
さぁ、始めようか/来，开始吧
ガラクタ、故に未到达/因为是，废弃物而未到达
ガラクタ、されど 二律背反 (にりつはいはん)/虽然是，废弃物 却自相矛盾
纸クズだらけの世界で/在被烧死在
燃やされてしまう前に/充满纸类垃圾的世界之前
ガラクタ、つまり未完成/废弃物，也就代表未完成
ガラクタ、けれど 七転八起 (しちてんはっき)/废弃物，但是却愈挫愈勇
ゴミ箱の中の想いを/将在垃圾桶中的想法
今ぶちまけてよ/在此刻宣洩出来吧
破けた梦も腐った梦も腕に抱えて/将破损的梦和腐朽的梦都抱在怀中
あの日のキミに本当のことちゃんと告げなきゃ/一定要对那天的你说出真正的事情
镜の中で泣いている/要被在镜中哭泣的
消えそうな弱い自分を/彷佛要消失的软弱的自己
いつまでそんなに骗すんだ/欺骗到什麼时候啊
目を开けておくれ/把眼睛睁开吧
ガラクタ、故に未到达/因为是，废弃物而未到达
ガラクタ、されど 二律背反 (にりつはいはん)/虽然是，废弃物 却自相矛盾
廃弃物まみれの海で/在被流放沉没在
流されて沈む前に/充满废弃物的海之前
ガラクタ、つまり未完成/废弃物，也就代表未完成
ガラクタ、けれど 七転八起 (しちてんはっき)/废弃物，但是却愈挫愈勇
ゴミ箱の中の想いを/将在垃圾桶中的想法
今ぶちまけてよ/在此刻宣洩出来吧
..music..
ガラクタ、故に未到达/因为是，废弃物而未到达
ガラクタ、されど 二律背反 (にりつはいはん)/虽然是，废弃物 却自相矛盾
嘲笑う声さえ掻き消した/连嘲笑声都只是一闪而过的
鸣り止まぬ生命の声/不停响起的生命之声
ガラクタ、それでもボクらは/即使是，废弃物的我们
届かなくとも明日へと手を伸ばす/就算不会抵达到也要将手伸向明天
ゴミ箱の中の想いを/如果能将在垃圾桶中的想法
今ぶちまけたら/在此刻宣洩出来
こんなボクらでも/就算是像这样的我们
いつか笑えますか。/也能在某天笑出来吗。
终わり
第2个回答 2014-01-06
ガラクタ・パレード - 镜音レン[ti:ガラクタ・パレード][ar:镜音レン][al:nicovideo sm15818979][by:Momos][00:00.34][00:01.49]ガラクタ・パレード/废弃物．游行 [00:12.21][00:13.22]作词：Neru（押入れP） [00:15.03]作曲：Neru（押入れP） [00:17.30]编曲：Neru（押入れP） [00:19.55]呗：镜音レン(调声：おればななP) [00:21.78]翻译：yanao [00:23.06]LRC：Momos[00:25.31][00:29.02]瓦砾の中で蹲るようにボクら目覚めた/彷佛蹲坐在瓦砾中般我们睁开双眼 [00:34.71]舍て切れなくてずぶ濡れの梦腕に抱えて/将无法完全舍弃的溼答答梦想抱在怀中 [00:40.49]瓦砾の山で胸に手を当てボクら誓った/在瓦砾山中将手搭在胸上我们发誓 [00:46.40]あの日のボクに别れの言叶ちゃんと告げなきゃ/一定要对那天的我们好好说出告别的话来 [00:51.44][00:51.90]负け犬の远吠えのような/如同丧家犬的吠叫般 [00:54.84]舍て猫のマーチのような/如同流浪猫的行军般 [00:57.75]ツギハギ模様の旗掲げ/扬起缝缝补补的旗帜 [01:00.55]さぁ、始めようか/来，开始吧 [01:03.18][01:03.68]ガラクタ、故に未到达/因为是，废弃物而未到达 [01:06.71]ガラクタ、されど 二律背反 (にりつはいはん)/虽然是，废弃物 却自相矛盾 [01:09.52]纸クズだらけの世界で/在被烧死在 [01:12.44]燃やされてしまう前に/充满纸类垃圾的世界之前 [01:15.39]ガラクタ、つまり未完成/废弃物，也就代表未完成 [01:18.22]ガラクタ、けれど 七転八起 (しちてんはっき)/废弃物，但是却愈挫愈勇 [01:21.30]ゴミ箱の中の想いを/将在垃圾桶中的想法 [01:24.18]今ぶちまけてよ/在此刻宣洩出来吧 [01:27.33][01:31.65]破けた梦も腐った梦も腕に抱えて/将破损的梦和腐朽的梦都抱在怀中 [01:37.34]あの日のキミに本当のことちゃんと告げなきゃ/一定要对那天的你说出真正的事情 [01:42.87][01:43.14]镜の中で泣いている/要被在镜中哭泣的 [01:45.82]消えそうな弱い自分を/彷佛要消失的软弱的自己 [01:48.71]いつまでそんなに骗すんだ/欺骗到什麼时候啊 [01:51.50]目を开けておくれ/把眼睛睁开吧 [01:54.27][01:54.73]ガラクタ、故に未到达/因为是，废弃物而未到达 [01:57.56]ガラクタ、されど 二律背反 (にりつはいはん)/虽然是，废弃物 却自相矛盾 [02:00.45]廃弃物まみれの海で/在被流放沉没在[02:03.37]流されて沈む前に/充满废弃物的海之前 [02:06.30]ガラクタ、つまり未完成/废弃物，也就代表未完成 [02:09.10]ガラクタ、けれど 七転八起 (しちてんはっき)/废弃物，但是却愈挫愈勇 [02:12.08]ゴミ箱の中の想いを/将在垃圾桶中的想法 [02:15.01]今ぶちまけてよ/在此刻宣洩出来吧 [02:17.43][02:19.87]..music..[03:12.75][03:14.70]ガラクタ、故に未到达/因为是，废弃物而未到达 [03:17.53]ガラクタ、されど 二律背反 (にりつはいはん)/虽然是，废弃物 却自相矛盾[03:20.41]嘲笑う声さえ掻き消した/连嘲笑声都只是一闪而过的 [03:23.35]鸣り止まぬ生命の声/不停响起的生命之声 [03:26.28]ガラクタ、それでもボクらは/即使是，废弃物的我们 [03:29.24]届かなくとも明日へと手を伸ばす/就算不会抵达到也要将手伸向明天 [03:32.10]ゴミ箱の中の想いを/如果能将在垃圾桶中的想法 [03:35.02]今ぶちまけたら/在此刻宣洩出来 [03:37.90]こんなボクらでも/就算是像这样的我们 [03:40.82]いつか笑えますか。/也能在某天笑出来吗。 [03:49.32][04:13.29][04:24.65]终わり