高分悬赏~~~水利水电专业英语翻译,谢绝软件翻译2

因为内容太多,所以分开问,这是接上一个问题,上个问题见http://zhidao.baidu.com/question/98203258.html
内容如下:
Though the hydraulic engineer is rarely required to select the electrical equipment for a hydroelectric project, he or she should have some knowledge of the basic requirements and limitations of this type of equipment. The alternating - current synchronous generator is most widely used in the United States. In its simplest form the generator is composed of two elements, a magnetic field consisting of an assembly of electromagnets of alternately opposite polarity and an armature or system of conductors in which an alternating electromotive force is induced when the armature is rotated. When a conductor has passed two adjacent poles of opposite polarity, a complete alternation of the electromotive force occurs, and this is referred to as a cycle. The number of cycles per second is termed the frequency. In the United States a frequency of 60 cycles per second is the accepted standard, though there are still a few systems operating at other frequencies. A turbine may be governed to operate a constant speed, and generators are designed with the proper number of poles to produce the desired frequency, at the selected speed.
Alternating - current generators are rated in kilovolt - amperes (kva) for a given temperature rise, usually the rise in temperature which the insulation can, safely stand. The apparent output (kva) of a generator differs from the actual, output according to the following expression:
Actual power (kW) = apparent power (kva) ×power factor
The power factor can never be greater than unity. Its value depends on the relationship between the inductance and resistance of the load. A load with very little inductance such as a lighting load will have a power factor close to unity. The usual system load has a power factor ranging from 0.8 to 0.9, but if the load contains a large number of induction motors, the power factor may be as low as 0.5.

Weights and dimensions of generators vary considerably depending on the kilovolt - ampere rating and the selected speed of operation. Alternating - current generators with a rating of 3000 kva vary in weight from about 18 tons (16,000 kg) for an operating speed of 900 rpm to 55 tons (50,000 kg) for a speed of 100 rpm. These generators would be about 10 ft (3 m) high and 8 or 16 ft (2.5 or 5 m) in diameter, respectively. Special structural problems often arise in providing proper support generators.
还没完,还有最后一部分,见
http://zhidao.baidu.com/question/98204874.html

这段也翻好了 放心 绝对人工 第三段我还没翻完 过会给你

虽然水力工程师很少需要对水电工程的电气设备进行选择,但他(或她)应该对电站的基本需求和每种设备的局限性有所了解。交流发电机目前应用最为广泛的是在美国。发电机最简单的形式是由两部分组成,即不断交换磁极的电磁石的集合产生的磁场和转子或当转子旋转时能产生交变电动势的导体系统。当导体磁极颠倒一次,电动势的完成1一个交替,这就是是一个周期。每秒钟完成的周期数称为频率。在美国,标准频率为60赫兹,但仍有一些系统在不同平率运行。水轮机会被限定在某一恒定的速度,发电机按照一定数量的磁极设计,以此来在额定转速下产生预期的频率。
交流发电机在给定的温度上升内是以千伏安来表示的,通常温度上升范围为绝缘材料所能承受的范围。发电机的视在功率和实际功率是不同的,输出功率可用下式表达:
实际功率(千瓦)=视在功率(千伏安)×功率因数
功率因数不能大于1。它的值取决于负荷的自感系数和阻抗。像照明负荷这样的自感系数很小的负载,它的功率因数接近于1。通常系统负荷的功率因数处于0.8到0.9之间,但是如果负荷包含大量的感应电机,功率因数可以低至0.5。
根据功率大小和转速的不同,发电机的重量和尺寸可能会有很大的差距。一个功率为3000千伏安的交流发电机,当转速为900转/分时重量约为18吨(16,000千克),而当转速为100转/分时,重量约为55吨(50,000千克)。这两个发电机大约都为10英尺(3米)高,直径大约分别为8英尺(2.5米)和16英尺(5米)。在提供合适的发电机时经常出现一些特殊的结构性问题。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-29
希望能帮到你:
虽然液压工程师很少需要选择电气设备的一个水电项目,他或她应该有一些知识的基本要求和限制,这种类型的设备。交流-同步发电机是目前使用最广泛的在美国。最简单的形式发电机组成的两个要素,磁场组成的大会电磁铁的交替相反的极性和电枢或系统中的导体交替电动势诱导时,电枢转动。当售票员已通过相邻两杆的极性相反,一个完整的交替出现的电动势,这是指作为一个周期。人数赫兹称为频率。在美国的频率为60赫兹是公认的标准,但仍有一些系统运行在其他频率。涡轮可能要持续运作的速度,和发电机的设计与适当数量的波兰人生产所需的频率,在选定的速度。

交替-发电机的额定电流在千伏-安培(千伏安)为给定的温度上升,通常是气温上升的保温可以,安全的立场。显然输出(千伏安)发电机不同于实际,产出按照下列表达:

实际功率( kw ) =视在功率(千伏安) ×功率因数

功率因数不能大于团结。其价值取决于之间的关系,电感和电阻负载。阿负荷很少电感如照明负荷将有一个功率因数接近团结。通常的系统负荷的功率因数从0.8到0.9 ,但如果负载包含大量的异步电动机,功率因数可低至0.5 。

重量和尺寸的发电机有很大的不同取决于千伏-安培评价和选定的速度运行。交替-当前发电机与评价3000千伏安不同的重量约18吨( 16,000公斤)的运行速度为900转来55吨( 50,000公斤)的速度为100转。这些发电机将约10英尺( 3米)高和8或16英尺( 2.5或5米) ,直径分别。特别经常出现结构性问题,提供适当的支持发电机。
第2个回答  2009-05-24
虽然液压工程师是很少需要选择电气设备的水力发电计画,他或她应该有一些知识的基本要求和局限性,这种类型的设备。交流发电机,目前应用最为广泛的是在美国。最简单的形式发电机是由两种元素组成的,磁场的集会,相反的极性,交替电磁铁端面或系统中产生交变的导体电动势感应当电枢旋转。当一个导体已经过了两个磁极捕捉极性相反,一个完整的交替出现,扼流圈这被看作是一个周期。这个数目的赫兹是频率的术语。在美国的频率60赫兹是公认的标准,但仍有一些系统运行在不同频率。涡轮可以支配经营一个恒定的速度、发电机组的设计和适当数量的两极产生预期的频率,在选定的速度。
额定电流交流发电机,在kilovolt -安培数(千伏安)对于给定温度上升时,通常在温度上升,可以安全地站立的绝缘材料。明显的输出(千伏安)的发电机与实际,根据以下的表情。
实际的功率(kW)=明显的权力(千伏安)×功率因数
功率因数不能大于1。它的价值取决于关系和电阻电感的负荷。在非常小的电感如照明负荷功率因数将接近的统一。通常的系统负荷功率因数包括0.8至0.9,但是如果负荷包含大量的感应电机、功率因数可以低至0.5。

对发电机的重量和尺寸相差很大,根据kilovolt -额定电流安培数和选定的速度运行。电流发生器和交流- 3000千伏安级别的重量从大约18吨(1.6公斤)的操作速度55吨(900 rpm 5公斤)的速度为100分钟转速。这些发电机将大约10英尺(3米)高、8和16英尺(约合2.5或5米),直径。特殊的结构性问题提供适当的支持中经常出现的发电机。
第3个回答  2009-05-25
虽然液压工程师是很少需要选择电气设备的水力发电计画,他或她应该有一些知识的基本要求和局限性,这种类型的设备。交流发电机,目前应用最为广泛的是在美国。最简单的形式发电机是由两种元素组成的,磁场的集会,相反的极性,交替电磁铁端面或系统中产生交变的导体电动势感应当电枢旋转。当一个导体已经过了两个磁极捕捉极性相反,一个完整的交替出现,扼流圈这被看作是一个周期。这个数目的赫兹是频率的术语。在美国的频率60赫兹是公认的标准,但仍有一些系统运行在不同频率。涡轮可以支配经营一个恒定的速度,g
第4个回答  2009-05-21
虽然与水有关的工程师很少被要求选择为一水力发电计划电气装备的,他或者她将去有一些基本要求的知识和这类型的装备的局限性.候补者潮流同时发生的发电机广泛在美国使用.在它的最简单形式中发电机由两原理组成,一磁场,由一交替相反极性的电磁铁的装配和一指挥的电枢金色系统在其中一,当电枢存在轮换的时候,轮流电动势被引起的构成,当一指挥已经通过相反极性的二邻近的极的时候,电动势力量的完整交替发生,根据第二存在循环的数目把它一起交给阿斯一循环处理.虽然仍然有在其它频率方面运作系统,被接受的标准是在每秒60循环的美国一频率中.一台涡轮机可以被管理造成一不断速度,以有选择的速度和发电机用恰当的极的数目的目的是生产渴望频率.
轮流-当前发电机公亩认为在朝派千伏--安是为一给出温度上升(kva),通常绝缘情况能安全忍受的温度的上升.一台发电机和明显输出((kva)的不同的真实,根据下列的问题列出:
真实力量((kW)=明显力量((kva)×power分解从不是比功率因数罐大的因子整体.它的价值取决于电感线圈之间的关系和负担的抵抗力.一有例如一照明负担非常小电感线圈的负担将接近整体有一功率因数.通常系统负担有一功率因数射程从0.8到0.9但是如果负担含有一许多的感应电动机,功率因数可以是和0.5一样低.
发电机的重量和尺度改变相当大取决于千伏--运作的安评级和有选择的速度,轮流-随着一3000 kva的等级当前发电机为一900 rpm的运作速度向55吨((50,000千克)为一100 rpm的速度改变从大约18吨((16,000千克)在朝派重量.这些发电机将分别是大约10英尺((3米)高度和8金色16英尺((2.5金色5米)在直径中.特殊结构上问题在提供恰当上支持发电机常常出现.