八嘎呀路正确翻译

Question

如题所述

Answer 1

八嘎呀路正确翻译

在日语里，“八嘎呀路”的写法是“马鹿野郎”，而“马鹿”的意思是笨蛋，“野郎”既可以用作第二人称代词，也可以用来指男人。所以这两个词的意思合在一起，“八嘎呀路”的意思就是，这个人的思想行为已经愚不可及，蠢到无可救药的地步了。因此，日本人用这句话来讽刺中国人愚蠢，是一种极为恶毒的歧视。

“八嘎呀路”是日语“ばかやろう”的音译，在熟悉日本文化后我们发现，日本人很少会在国内使用这一带有侮辱性的词汇，因为当时日本人非常崇尚武士道精神，武士道精神中有一核心观念叫：尊严大于生命。

当有人对某人说出“八嘎呀路”这句话，就说明某人在地位、实力上处于绝对劣势的地位。就像是粘板上任人宰割的鱼肉，这种侮辱性词汇往往会激发某人心中坚守的武士道精神，为了保住仅剩的尊严，哪怕实力不足也会奋起反抗。

历史一再告诉我们：

落后就要挨打，友好必在平等，互惠互利的基础上，于国家于个人都是一样的道理。你强，国强，你是什么样，国家便是什么样，国家是千千万万个你，国家强，千千万万个你安好！